HOME ȸ»ç¼Ò°³ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ ±âÀÚȸ¿ø½Åû
[¸ð¹ÙÀϸðµå] ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
2024³â05¿ù16ÀÏthu
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ: 2024-05-16 11:06:22
´º½ºÈ¨ > ìÑÅͺä
2015³â02¿ù04ÀÏ 12½Ã29ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
¾î±úÁúȯġ·á ¡°¼ö¼ú·Î¸¸ Ç®·Á°í Çؼ± ¾È µÈ´Ù¡±
¡®¿À½Ê°ß, Ãæµ¹ÁõÈıº¡¯¿£ º¸Á¸Àû Ä¡·á

ºÎºÐÆÄ¿­ ‘º¸Á¸Àû Ä¡·á’ ¿ÏÀüÆÄ¿­ ¶© ‘¼ö¼ú’ ¼±ÅÃ
¿ì¸®³ª¶ó ‘¾î±úÁúȯÀÚ’ ±ÞÁõ
¿øÀÎ ‘°í·É-°ÝÇÑ ½ºÆ÷Ã÷ Àα¸¼ö Áõ°¡¿¡ ¹ßº´¿¬·É´ë ÀúÇÏ’

 

¾î±úÁúȯȯÀÚ ¼ö´Â ´ë°³ ±¹¹ÎÀÇ ¼ÒµæÀ̳ª »îÀÇ ÁúÀÌ ³ôÀ» ¶§ ¸¹ÀÌ ´Ã¾î³­´Ù.
°¡·É ±¹¹Î¼ÒµæÀÌ 1¸¸5õºÒ, 2¸¸ ºÒÁ¤µµ µÇ¸é ¾î±úÁúȯ Áø·á°Ç¼ö°¡ ºÎ½ ´Ã¾î³­´Ù.
¹Ì±¹Ã³·³ ¼±Áø±¹¿¡¼± ¾î±úÁúȯÀÚµéÀÌ ¸¹´Ù¸é °³µµ±¹ µ¿³²¾Æ Áö¿ª¿£ µå¹°°Å³ª ¾ø´Ù.

¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì¿£ ¼±Áø±¹À¯Çü°ú ¾ùºñ¼ýÇÑ Çö»óÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù.

°í·ÉÀα¸¿Í ¼ÒµæÀÌ ±Þ°ÝÀÌ ´Ã¾î³­µ¥´Ù ½Åü³ªÀÌ´ë°¡ ¿¹Àü¿¡ ºñÇØ 10»ì Á¤µµ ¾Æ·¡(¿¹Àü 60-ÇöÀç 70)·Î ³·¾ÆÁö¸é¼­ ¿Â ¸öÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ½º³ëº¸µå, ½ºÅ°¿Í °°ÀÌ ÀͽºÆ®¸²ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷¸¦ Áñ±â´Â Àα¸¼ö Áõ°¡¿¡ ºñ·ÊÇØ  ¾î±úÁúȯÀÚ°¡ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌÈ­ÀÇ·á¿ø ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø ¾î±úÁúȯ¼¾ÅÍ ½Å»óÁø ±³¼ö(¼¾ÅÍÀå)´Â 3ÀÏ ±âÀÚ¿Í ¸¸³ª ¿ì¸®³ª¶ó ȯÀÚÀÇ ¹ßº´¿øÀΰú ȯ°æº¯È­, ¿Ü±¹°ú Â÷À̸¦ ÀÌ°°ÀÌ Â¤¾î³Â´Ù.

Á¤Çü¿Ü°úÀÇ»ç Áø·áºñÁß Ãß¼¼ ‘ôÃß→°í°üÀý→¹«¸­→¾î±ú’
¿äÁò ÀþÀº Ãþ ¾î±ú¸¸ ‘Àü¹®Ä¡·áÀÇ»ç Áõ°¡’ À̽´

½Å ¼¾ÅÍ ÀåÀº “ÀþÀº ÃþÀÇ ½ºÆ÷Ã÷Æ®·»µå°¡ ½º³ëº¸µå, ÀͽºÆ®¸² µî ¼­±¸½ÄÀ¸·Î º¯Çß´Ù. Áß³âÃþÀº ¾ß±¸µ¿¿ìȸ µîÀÌ ¸¹´Ù”¸é¼­ “Æò¼Ò ¿©·¯ ¿îµ¿À» Çϰųª Áغñ¿îµ¿ ¾øÀÌ ¾î±ú¸¦ »ç¿ëÇÑ ½ºÆ÷Ã÷¸¦ Áñ±â´Â Àα¸¼ö°¡ ´Ã¾î³ª¸é¼­ µ¢´Þ¾Æ ¾î±úÁúȯµµ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù”¸ç “ÀÌÁ¨ Á¤Çü¿Ü°úÀÇ»çÀÇ ºñÁßÀ̠ôÃß→°í°üÀý→¹«¸­→¾î±ú·Î ¹Ù²î°Ô µÆ´Ù, ÀÌ·± ÁúȯÀÚ ¼ö°¡ ±ÞÁõÇϸ鼭 ¿äÁò¿£ ÀþÀº ÃþÀÇ ¾î±ú¸¸ Àü¹®À¸·Î Ä¡·áÇÏ´Â Àǻ簡 ´Ã¾î³ª À̽´°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

¾î±úÁúȯÀÚ ‘¹«ºÐº°ÇÑ Ä¡·á’ ÀÚÁ¦
À߸ø ã¾Æ°£ Áø·á °ú Ä¡·áȯÀÚ “ºÎÀÛ¿ë ÀûÁö ¾Ê´Ù”

½Å ±³¼ö¿¡ µû¸£¸é ¾î±ú´Â ÇغÎÇÐ ±¸Á¶°¡ º¹ÀâÇѵ¥´Ù ÁúȯÀÌ ¸¹°í ¾ÕÂÊÀÌ ¼Õ»óµÆ´Âµ¥ ȯÀÚ´Â µÚÂÊÀ̳ª ¿· ºÎÀ§°¡ ¾ÆÇÁ´Ù°í ÇÑ´Ù¸ç Á¤Çü¿Ü°ú ³»¿¡¼­Á¶Â÷ ¾î·Á¿î Ä¡·áÆÄÆ®¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯³ª “ÀÌµé ¾î±úÁúȯÀÚ°¡ ´ç¿¬È÷ ã¾Æ °¡¾ß ÇÒ Áø·á°úº¸´Ù ½Å°æ¿Ü°ú, ÀçÈ°ÀÇÇÐ, °¡Á¤ ÀÇÇÐ, ÇÑÀÇ¿ø¿¡¼­ Ä¡·á¸¦ ÇÏ°Ô µÅ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù”¸ç ¹«ºÐº°ÇÑ Ä¡·á´Â ÀÚÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô ½Å ¼¾ÅÍÀåÀÇ ÁöÀûÀÌ´Ù.
À߸øµÈ ¼±ÅÃÀ¸·Î À̸§µµ ¸ð¸£´Â Áֻ縦 ¸Â°í ³­ µÚ ¾ÇÈ­µÅ¿À´Â °æ¿ì ¸¹¾Æ óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã Ä¡·áÇØ¾ß ÇÏ´Â °íÅë°ú ºÒÆíÀ» ȯÀÚ°¡ °¨¼öÇß¾î¾ß Çß´Ù´Â °ÍÀÌ ½Å ±³¼öÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
 
¿Ü·¡È¯ÀÚÀÇ 20%´Â MRI Âï¾î¼­ ´Ù¸¥ º´¿øÀ» °æÀ¯, Á¤Çü¿Ü°ú¿¡¼­ Áø·á¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸ç ÀÌÁß 1~2%Á¤µµ°¡ ¼ö¼úȯÀÚ·Î ºÐ·ùµÈ´Ù´Â °Å´Ù.

ºÎºÐ ÆÄ¿­ º¸Á¸Àû Ä¡·áÇÏ´Ù ¾È µÇ¸é ¼ö¼ú ‘Á¤¼®’
¾î±ú, ôÃßÁõ»ó ÁÖ Ä¡·á´Â ‘ÅëÁõ’
“ÀçÈ°¿¡µµ ¹Ù¦ ½Å°æ ½á¾ßÇÑ´Ù”

¾î±ú Áúȯ Áß¿¡¼± ¾î¶² Á¤Çü¿Ü°ú ÁúȯÀÌ ¸¹À»±î(?)

½Å ±³¼ö´Â “Àδë¿Í Á÷Á¢ ¿¬°üµÈ ¿À½Ê°ß, ȸÀü±Ù°³ ÆÄ¿­, Ãæµ¹ÁõÈıÙÀÌ ¸¹´Ù”¸é¼­ “ÀÌÁß È¸Àü±Ù°³ ÆÄ¿­¿£ ¿ÏÀüÆÄ¿­°ú ºÎºÐÆÄ¿­ µÎ °¡Áö Á¾·ù°¡ ÀÖ´Ù. ¿ÏÀüÆÄ¿­Àº ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ ÆÄ¿­ÀÇ ¹üÀ§°¡ ÆÛÁ® ÀúÀý·Î ³´±â¸¦ ±â´ëÇϱ⠾î·Á¿ì¸ç Ä¡·á¸¦ ¾È ÇÏ°í ³öµÎ´Ù°£ Á¡Á¡ ¾ÇÈ­µÅ ¼ö¼úÇÏ´Â °Ô Á¤´ä”À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¹®Á¦´Â ºÎºÐÆÄ¿­¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

½Å ±³¼ö´Â “Áõ»óÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ ºÎºÐÆÄ¿­ÀÌ ¿ÏÀüÆÄ¿­·Î ¼­¼­È÷ ÁøÇàµÅ ÁÖ»ç, ¹°¸®¿ä¹ýÀ» º´ÇàÇÏ´Â º¸Á¸Àû Ä¡·á¹ýÀ¸·Î Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇÏ¸ç ¿À½Ê°ß, Ãæµ¹ÁõÈıºµµ Àß ³ªÀ» ¼ö ÀÖ´Ù”¸é¼­ “¸¸¾à ºÎºÐ ÆÄ¿­À» º¸Á¸Àû Ä¡·á¸¦ ÇÏ´Ù ¾È µÇ¸é ¼ö¼úÇصµ µÈ´Ù, ȸÀü±Ù°³°¡ ¿ÏÀü ÆÄ¿­µÆ´Ù¸é ¼ö¼úÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

½Å ±³¼ö´Â “¾î±ú´Â ´ëºÎºÐ Áֻ糪 ¹°¸®Ä¡·á·Î º¸Á¸Àû Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇÏ¸ç ¹«¸­Àº ³»½Ã°æÀ» Çصµ Å« ¹«¸®°¡ ¾øÁö¸¸ ¾î±úÁõ»ó, ôÃßÁõ»óÀº ÅëÁõÀÌ ÁÖ Ä¡·á´ë»óÀ̾ ÇԺηΠ¼ö¼úÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù”°í ÁÖÀåÇß´Ù.
 
ÀÌ ¶§¹®¿¡ Àǻ簡 ±ÇÀåÇÒ ¶§ ¼ö¼úÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

½Å ±³¼ö´Â “¾î±ú´Â Ä¡·á ÈÄ ÅëÁõÀÌ »ç¶óÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼ö¼úÇÏ°í ³­ µÚ ÀçÈ°±â°£ÀÌ 2-3´Þ °É¸°´Ù. ¾î±ú Áúȯġ·á¿£ ¼ö¼ú ¹Ý ÀçÈ° ¹Ý”À̶ó¸é¼­ “¼ö¼úÇÑ »óÅ·Π±×³É ³öµÎ°Ô µÇ¸é ÀüºÎ ±»¾î ¾ÆÇÁ°Ô µÈ´Ù. ȯÀÚ´Â ¹°·Ð ÀÇ»çµéÀº ¼ö¼ú»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀçÈ°¿¡µµ ¹Ù¦ ½Å°æÀ» ½á¾ßÇÑ´Ù”°í ´çºÎÇß´Ù.

“¾î±ú´Â ´ëºÎºÐÀÌ ÁÖ»ç, ¿îµ¿ÀÌ ÁÖ°¡ µÇ´Â º¸Á¸Àû Ä¡·áÀ̱⠶§¹®¿¡ ȯÀÚ°¡ Ä¡·áÀÇ ¿øÄ¢À» µû¸£µµ·Ï ¸ÕÀú ½Å·Ú¸¦ ½×¾Æ¾ßÇÑ´Ù”¸ç ”Åð¿ø ÈÄ ¿Ö ¿îµ¿À» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ³³µæ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù”°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

¹Ì´ÏÀÎÅͺä

ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø ¾î±úÁúȯÀü¹®¼¾ÅÍ Ä¡·á¼ºÀû ‘ÃÖ»óÀ§’
“À¯¹æ¾Ï¼¾ÅÍ¿Í ÇÔ²² ¿©¼º ȯÀÚ¿¡ ¿îµ¿ ±³À°½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ Å¸ º´¿ø°ú ´Ù¸£´Ù”

Q ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø ¾î±úÁúȯÀü¹®¼¾ÅÍÀÇ ÀåÁ¡Àº?
A ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø ¾î±úÁúȯÀü¹®¼¾ÅÍ´Â ¼¾ÅÍÀå ÀÌ¿Ü¿¡ ÀüÀÓÀÇ µÑ, Àü¹® °£È£»ç°¡ ÇÑ ÆÀÀÌ µÅ¼­ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù. ȯÀÚ°¡ ¹Ì¸® ÀÔ¿ø ÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ »ýÈ°À» ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ó´ãÀ» ÅëÇØ Ä¡·á°úÁ¤À» ¼³¸íÇØÁØ´Ù. ȯÀÚ¿¡°Ô ¿îµ¿À» °¡¸£ÃÄÁÖ´Â °£È£»ç°¡ µû·Î ÀÖ´Ù. Ã¥ÀÚ³ª DVD¸¦ ÅëÇØ È¯ÀÚ¿¡ ÀçÈ°À» °­Á¶ÇÏ´Ùº¸¸é µû¶ó¿Í ÁØ´Ù. ±×·¡¼­ Ä¡·á¼ºÀûÀÌ ÁÁ´Ù.
¿À½Ê °ßÀº ¾Ë·ÁÁø ¹Ù¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿©¼ºÀº ´ç´¢, °©»ó¼±, À¯¹æ¾Ï ¼ö¼úÇÑ °æ¿ì Á¤»óÀκ¸´Ù º¸Åë 3¹è¿¡¼­ 5¹è ¹ßº´ À²ÀÌ ¸¹´Ù. ÀÌ¿¡ À¯¹æ¾Ï¼¾ÅÍ¿Í ÇÔ²² ȯÀÚ¸¦ À§ÇØ ¿îµ¿À» °¡¸£ÃÄÁÖ°í ±³À°½ÃÄÑÁÖ´Â °ÍÀÌ Å¸ º´¿ø°ú Â÷º°È­µÈ´Ù.

Q ¾î±ú°¡ ¾ÆÇ ȯÀÚ¿¡°Ô ´çºÎÇÏ°í ½ÍÀº ¸»Àº?
A ¾î±ú´Â ÇÑÂÊÀÌ Âõ¾îÁø °æ¿ì ¹Ý´ëÆíµµ ´ÙÄ¥ È®·ü ¸¹´Ù. ÀÌó·³ ¶È °°Àº º´º¯ÀÌ 30%³ª ¿À´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ȸÀü±Ù°³°¡ ÆÄ¿­µÆ´Ù°í Áø´Ü¹ÞÀ¸¸é »¡¸® Á¤Çü¿Ü°ú¸¦ ã¾Æ Áø·á¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ȸÀü±Ù°³ ÆÄ¿­Àº Çϳªµµ ÅëÁõÀ» ¸ø ´À³¥ °æ¿ì°¡ ÀÖ¾î º´À» Å°¿ö (Á¤Çü¿Ü°ú¸¦ ã¾Æ)¿À¸é ¼ö¼úÇϱâ Èûµé´Ù. Àç¼ö¼ú ¶Ç´Â ½É°¢Çϸé Àΰø°üÀýÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾î±ú¸¦ Àá±ñ º¸´Â °Í¸¸À¸·Ð Àß È®ÀÎÀÌ ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ È¸Àü±Ù°³ ÆÄ¿­ÀÌ´Ù.
´ÙÄ£ ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥ ¹«°Å¿î °ÍÀ» µé¾úÀ» ¶§ ¾î±ú°¡ »µ±ÙÇÑ °æ¿ì ÀÖ´Ù¸é ȸÀü±Ù°³¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÀǽÉÇغ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

¾î±úÁúȯÀü¹®¼¾ÅÍ¿£ ȯÀÚ¸¦ Á¦´ë·Î Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö¼ú, ÀçÈ°, ¾à µî ¸ðµç ¹«±â°¡ °®ÃçÁ® ÀÖ´Ù. ¾î±úÁúȯÀ» ¿À·§µ¿¾È Àü¹®ÀûÀ¸·Î ´Ù·ï ¿Í ȯÀÚ°¡ ³»¿øÇßÀ» ¶§ °ð¹Ù·Î Á¤È®ÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÇÏ°í Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ´Â ¸¸Å­ Áõ»óÀ» ã¾Æ³» Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
¶Ç, ¼ñ´õ ¼ö¼úÀº ÀßÇϰųª ¸øÇÏ´Â °æ¿ìÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¸¹ÀÌ ³­´Ù.

Q ¾î±úÁúȯ Áß ¿À½Ê°ßÀ» ¾Î°í Àִ ȯÀÚ°¡ ¿îµ¿À» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö?
A ¿À½Ê°ß ȯÀÚµéÀº ¾Æǵ¥ ¿îµ¿ÇØ¾ß µÇ´ÂÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ Áú¹®À» ¸¹ÀÌ ÇÑ´Ù.
³»¿øÇÑ ¿À½Ê°ß ȯÀÚÀÇ ¸»À» ºô¸®¸é ¾î¶² º´¿øÀº ¿îµ¿Ç϶ó ¶Ç ´Ù¸¥ º´¿øÀº ÇÏÁö¸¶¶ó°í Á¶¾ðÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿À½Ê°ßÀº ¿îµ¿ÇÏ°í ¿îµ¿À¸·Î Ç®¾î¾ßÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÅëÁõÀÌ ¾ø¾îÁø ÈÄ¿¡ ¿îµ¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¿À½Ê°ßÀÇ ¿øÀÎÀº ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¹àÇôÁöÁö ¾Ê¾Æ ¿¹¹æÀ¸·Ð ½ºÆ®·¹Äª ¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Ä¡·á¼ºÀûÀº ³ªÀÌ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù. ÀþÀº ÃþÀº Á¤»ó¾î±ú°¡ 100À̶ó¸é Ä¡·á¸ñǥġ´Â 70~80ÀÌ´Ù.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
Á¶ÇöÁø (bktimes@naver.com) ±âÀÚ 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
ìÑÅͺ伽¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
À¯ÇѾçÇà '·º¶óÀÚ' EGFR º¯...
'¾î±úÈûÁÙ ÆÄ¿­ Ä¡·á' ¹æÄ¡...
¿Ü»ó¿£ ¡®ºü¸¥ À̼ۡ®3R¡¯-...
º¸°Çº¹ÁöºÎ-½ÉÆò¿ø 'Â÷¼¼´ë...
¾ÈÅÙÁø ÄÚ¸®¾Æ, ´Ù¹ß°ñ¼öÁ¾...
´ÙÀ½±â»ç : ¡®ÀÌÀç¹ü ¾È°úÀÇ»çȸÀ塯 3¿ù1ÀϺÎÅÍ Á÷¹« ¼öÇà (2015-02-09 16:43:04)
ÀÌÀü±â»ç : ¡°¹éô°£µÎ ÁøÀϺ¸(ÛÝô©ÊÚÔé òäìéÜÆ)ÇÏ°Ú´Ù¡± (2015-01-24 11:44:59)
º´¿ø°è, "°è...
º´¿ø°è, "°è¹¦³â...
Á¦¾à¡¤°Ç½Ä 12°³...
´ë¿õÁ¦¾à, ¿Ã »ó¹Ý±â '¿µ¾÷ ºÎ...
º¸·É, ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â '¿µ¾÷Á÷ ½Å...
°Çº¸°ø´Ü, ¼Ò¼Ó±â°ü '¼­¿ï¿ä¾ç...
¼ºÀåÇÏ°íÇ ´ç½Å, "Áö±Ý ´ë¿õ,...
º¸·ÉÁ¦¾à, ¿Ã »ó¹Ý±â '¿µ¾÷Á÷ ...
³í¹®) In Vivo Reactive Astrocyte Imaging in Patien...
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù º¸µµÀÚ·á ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶