¹é½Å »ý»ê ÇöÁöÈ(Localization) Àü·« '±Û·Î¹ú ÆÄÆ®³Ê½Ê È®Àå' °¡¼ÓÈ
[º¸°ÇŸÀÓÁî] ÃÖ±Ù GC³ì½ÊÀÚÀÇ µ¶°¨¹é½Å Á¦Á¶±â¼úÀ» ÀÌÀü¹ÞÀº ŸÀÌ¿Ï ¹é½Å Àü¹®±â¾÷ '¸ÞµðÁ¨ ¹é½Å ¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º(MVC, Medigen Vaccine Biologics Corp.)'ÀÇ 4°¡ µ¶°¨¹é½ÅÀÌ ´ë¸¸ À§»ý º¹¸®ºÎ ½ÄÇ°¾à¹°°ü¸®¼(Taiwan Food and Drug Administration)·ÎºÎÅÍ Ç°¸ñÇã°¡¸¦ ȹµæÇß´Ù.
13ÀÏ GC³ì½ÊÀÚ(´ëÇ¥ ÇãÀºÃ¶)¿¡ µû¸£¸é ´ë¸¸Àº ÀǾàÇ° Ç°¸ñÇã°¡ ÀýÂ÷°¡ ¸Å¿ì ±î´Ù·Î¿î ±¹°¡ Áß Çϳª·Î, Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷À» Çõ½Å»ê¾÷ ºÐ¾ß·Î À°¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ŸÀÌ¿Ï¿£ ´ë´Ù¼öÀÇ ±Û·Î¹ú Á¦¾à»çµéÀÌ ÁøÃâÇØ ÀÖ´Ù.
ŸÀÌ¿Ï¿¡¼ Ç°¸ñÇã°¡ ȹµæÀº GC³ì½ÊÀÚÀÇ µ¶°¨¹é½Å ±â¼ú·ÂÀÌ ¶Ç ÇÑ ¹ø ±Û·Î¹ú Á¦Á¶»ç¿Í ´ëµîÇÑ ¼öÁØÀÓÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº »ç·Ê¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
½ÇÁ¦·Î GC³ì½ÊÀÚ´Â Áö³ 2018³â MVC¿Í ±â¼ú ÀÌÀü ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸ÎÀº ÀÌÈÄ ÇöÁö ÀÓ»óÀ» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú Á¦Á¶»çÀÇ ´ëÁ¶¾à°ú µ¿µîÇÑ ¼öÁØÀÇ ¸é¿ª¿ø¼º°ú ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀÔÁõÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
À̹ø Çã°¡¸¦ ÅëÇØ GC³ì½ÊÀÚ´Â MVC¿¡ µ¶°¨¹é½Å ¿ø¾×À» °ø±ÞÇϸç, MVC´Â GC³ì½ÊÀڷκÎÅÍ ¹é½Å ¿ÏÁ¦Ç° Á¦Á¶±â¼úÀ» ÀÌÀü¹Þ¾Æ ÇöÁö »ý»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ°Ô µÈ´Ù.
´ë¸¸ ³» µ¶°¨¹é½Å ½ÃÀåÀº ¾à 5,000¸¸ ´Þ·¯ ±Ô¸ð·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
ȸ»ç ÃøÀº ±Û·Î¹ú µ¶°¨¹é½Å ½ÃÀå Á¡À¯À² È®´ë Àü·«ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î À̹ø ´ë¸¸ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ¹ßÆÇ »ï¾Æ ¹é½Å »ý»ê ÇöÁöÈ(Localization)¸¦ °¡¼ÓÈ ÇÒ °èȹÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù.
ÇãÀºÃ¶ ´ëÇ¥´Â "¹Ý¼¼±â µ¿¾È ÃàÀûÇØ¿Â °·ÂÇÑ ¹é½Å ±â¼ú·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àü ¼¼°è ¹é½Å ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí, GC³ì½ÊÀÚ´Â WHO »êÇÏ ¹ü¹Ìº¸°Ç±â±¸(PAHO)¿Í À¯´Ï¼¼ÇÁ(UNICEF)ÀÇ ÃÖ´ë °èÀý µ¶°¨¹é½Å °ø±Þ Á¦Á¶»ç·Î Àü ¼¼°è 63°³±¹¿¡ µ¶°¨¹é½ÅÀ» °ø±ÞÇØ¿Ô´Ù.
±¹Á¦±â±¸»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °³º° ±¹°¡¿¡¼µµ 23°³±¹¿¡¼ Ç°¸ñÇã°¡¸¦ ȹµæÇßÀ¸¸ç, ÃÖ±Ù ´©Àû µ¶°¨¹é½Å »ý»ê·®µµ 3¾ï µµÁ ³Ñ¾î¼´Â µî ¹é½Å ¸í°¡ÀÇ ÀÔÁö¸¦ °ø°íÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.