HOME ȸ»ç¼Ò°³ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ ±âÀÚȸ¿ø½Åû
[¸ð¹ÙÀϸðµå] ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
2024³â04¿ù29ÀÏmon
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ: 2024-04-26 22:33:08
´º½ºÈ¨ > Á¦¾à > ÀǾàÇ°ÀÓ»ó
2024³â03¿ù19ÀÏ 10½Ã39ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
´ë¿õÁ¦¾à, Çѱ¹»ê ½Å¾à '¿£ºí·Î' ½ÅÀåÁúȯ ´ç´¢º´ ȯÀÚ¿¡ Ưȿ
°æÁõ ½ÅÀåÁúȯ ´ç´¢º´¿¡ ±Û·Î¹ú SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦º¸´Ù 'Ç÷´ç °­ÇÏ È¿°ú' ´õ ¿ì¼ö
¿ÃÇØ ±¹³» °ø±Þ Áß´ÜÇÏ´Â ±Û·Î¹ú SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦ '´ëü ¾à'À¸·Î ±ÞºÎ»ó
°æÁõ ½ÅÀåÁúȯ ´ç´¢º´ ȯÀÚ ÀÓ»ó¼­ ¿£ºí·Î '´ç, ´õ ¸¹ÀÌ ³»¸®°í ¹èÃâ ¿ì¼ö'
½ÅÀåÁúȯ ´ç´¢º´ ȯÀÚ¿¡ 'Çõ½ÅÀû Ä¡·á ¿É¼Ç' ±â´ë
ÀÓ»ó ³í¹®, SCIE µîÀçµÈ ±¹Á¦ ÇмúÁö '½ÉÇ÷°ü ´ç´¢ÇÐ'¿¡ °ÔÀç
 
[º¸°ÇŸÀÓÁî] ´ë¿õÁ¦¾à 'Çѱ¹»ê ½Å¾à 36È£' ¿£ºí·ÎÀÇ Ç÷´ç °­ÇÏ È¿°ú°¡ °æÁõ ½ÅÀåÁúȯÀ» ¾Î´Â 2Çü ´ç´¢º´ ȯÀÚ¸¦ »ó´ë·Î ÇÑ ±Û·Î¹ú Á¦¾à»çÀÇ ‘´ÙÆı۸®Ç÷ÎÁø¿Í ºñ±³ ÀÓ»ó¿¡¼­ ´õ ¿ì¼öÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª Àü ¼¼°è ´ç´¢ Ä¡·á Àü¹®°¡·ÎºÎÅÍ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
 
°Ô´Ù°¡ ¿£ºí·Î´Â ¿ÃÇØ ±¹³»¿¡¼­ °ø±ÞÀ» Áß´ÜÇÏ´Â ±Û·Î¹ú SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦º¸´Ù ´çÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ³»¸®´Â °ÍÀº ¹°·Ð ¹èÃâÀÌ ¿ì¼ö, '´ëü ¾à'À¸·Î ±ÞºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
´ë¿õÁ¦¾à(´ëÇ¥ ÀÌâÀç, Àü½ÂÈ£)Àº '¿£ºí·Î(¼ººÐ¸í: À̳ªº¸±Û¸®Ç÷ÎÁø)'ÀÌ °æÁõ ½ÅÀåÁúȯÀ» ¾Î´Â 2Çü ´ç´¢º´ ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±Û·Î¹ú Á¦¾à»çÀÇ '´ÙÆı۸®Ç÷ÎÁø'°ú Åõ¾à È¿°ú ºñ±³ ¿¬±¸¿¡¼­ ´õ ¿ì¼öÇÑ Ç÷´ç °­ÇÏ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù¸ç 19ÀÏ ÀÌ°°ÀÌ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
 
À̹ø¿¡ °ø°³ÇÑ ¿£ºí·ÎÀÇ ÀÓ»ó ³í¹®¿¡ µû¸£¸é ¿£ºí·Î°¡ ¡ã ´çÈ­Ç÷»ö¼Ò ¡ã °øº¹Ç÷´ç ¡ã ´ç ¹èÃâ ¾ç(UGCR) ¡ã Àν¶¸° ÀúÇ×¼º(HOMA-IR) 4°¡Áö ÁöÇ¥¿¡¼­ ¸ðµÎ ´ÙÆı۸®Ç÷ÎÁøº¸´Ù ¿ì¼öÇÑ °á°ú¸¦ º¸¿´´Ù. 
 
ÀÌ ÀÓ»ó ¿¬±¸ °á°ú¸¦ »ó¼¼ÇÏ°Ô ´Ù·é ³í¹®Àº '½ÅÀå ±â´É¿¡ µû¸¥ 2Çü ´ç´¢º´ ȯÀÚ ´ë»ó À̳ªº¸±Û¸®Ç÷ÎÁø ´ë ´ÙÆı۸®Ç÷ÎÁøÀÇ º´¿ë ¿ä¹ý È¿°ú¿Í ¾ÈÀü¼º: µÎ °¡Áö ¹«ÀÛÀ§ ´ëÁ¶ ½ÃÇèÀÇ ÅëÇÕ ºÐ¼®’(Efficacy and safety of enavogliflozin vs. dapagliflozin as add-on therapy in patients with type 2 diabetes mellitus based on renal function: a pooled analysis of two randomized controlled trials)'À̶õ ÁÖÁ¦·Î SCIE ±¹Á¦ ÇмúÁö '½ÉÇ÷°ü ´ç´¢ÇÐ(Cardiovascular Diabetology)'¿¡ °ÔÀçµÆ´Ù. 

Cardiovascular DiabetologyÀº 2022³â Àοë Áö¼ö°¡ 9.3À¸·Î Àü ¼¼°è ¿¬±¸ÀÚµéÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£¾Æ ÀÓ»óÀ̳ª ¿¬±¸¿¡ È°¿ëÇÏ´Â ¼¼°èÀû ÇмúÁö´Ù.

 

'°æÁõ ½ÅÀåÁúȯ ´ç´¢º´ ȯÀÚ' ´ë»ó ÀÓ»ó °á°ú
¿£ºí·Î, '´ç' ´õ ¸¹ÀÌ ³»·ÈÀ¸¸ç ¸ö ¹Û ¹èÃâ ¿ì¼ö

À̹ø µÎ ¾àÁ¦ÀÇ Åõ¾à È¿°ú ºñ±³ ÀÓ»ó¿¡¼­ ¿¬±¸ÆÀÀº 2Çü ´ç´¢º´ ȯÀÚ 470¸íÀ» ½ÅÀå ±â´É µî¿¡ µû¶ó ºÐ·ùÇÑ µÚ 24ÁÖ°£ µû·Î ¿£ºí·Î¿Í ´ÙÆı۸®Ç÷ÎÁøÀ» º¹¿ë½ÃŲ µÎ Áý´ÜÀÇ ´çÈ­Ç÷»ö¼Ò¿Í °øº¹Ç÷´çÀ» ÃøÁ¤Çß´Ù. 

À̹ø ÀÓ»ó¿¡ Âü¿©ÇÑ À̵éÀº ´Ù¸¥ ¼ººÐÀÇ ´ç´¢º´ Ä¡·áÁ¦ ¸ÞÆ®Æ÷¸£¹Î º´¿ë ¿ä¹ý ¶Ç´Â ¸ÞÆ®Æ÷¸£¹Î°ú Á¦¹Ì±Û¸³Æ¾(DPP-4 ¾ïÁ¦Á¦) º´¿ë ¿ä¹ý¿¡µµ Ç÷´ç Á¶ÀýÀÌ ¾î·Á¿î 2Çü ´ç´¢º´ ȯÀÚµéÀ̾ú´Ù.
 
¸ÕÀú, ¿£ºí·Î´Â ´ÙÆı۸®Ç÷ÎÁøº¸´Ù °øº¹Ç÷´çÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ³·Ãè´Ù. 
¿£ºí·Î¸¦ º¹¿ëÇÑ È¯ÀÚ´Â °øº¹Ç÷´çÀÌ 6ÁÖ Â÷¿¡ 26.65§·/dl, 24ÁÖ Â÷¿¡ 28.54§·/dl ¶³¾îÁ³´Ù.
¹Ý¸é ´ÙÆı۸®Ç÷ÎÁøÀº °øº¹Ç÷´çÀ» 6ÁÖ Â÷¿¡ 21.54§·/dl, 24ÁÖ Â÷¿¡ 23.52§·/dl·Î ³·Ãß´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù.
 
¶Ç ¿£ºí·Î¸¦ º¹¿ëÇÑ È¯ÀÚµéÀº 6ÁÖ Â÷ºÎÅÍ ´çÈ­Ç÷»ö¼Ò°¡ 0.76%, 24ÁÖ Â÷¿£ 0.94%±îÁö °¢°¢ ¶³¾îÁ³´Ù. 
24ÁÖ ¸¸¿¡ ´çÈ­Ç÷»ö¼Ò°¡ ¹«·Á 1% °¡±îÀÌ ¶³¾îÁ³´Ù´Â °Ô ÀÌ ³í¹®ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
 
´çÈ­Ç÷»ö¼Ò´Â ´ç´¢º´ °ü¸®¿¡¼­ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÁöÇ¥´Ù. 
´çÈ­Ç÷»ö¼Ò¸¦ 1% Æ÷ÀÎÆ®¸¸ ³·Ãçµµ ³úÁ¹ÁߺÎÅÍ ¸Á¸·º´Áõ(½Ã·Â ÀúÇÏ), ¸»ÃʽŰ溴Áõ(¼Õ¹ßÀú¸², °¨°¢ÀúÇÏ), ½ÅÀåÁúȯ µî °¢Á¾ ´ç´¢ÇÕº´Áõ À§ÇèÀ» Å©°Ô ³·Ãâ ¼ö ÀÖ´Ù. 
´çÈ­Ç÷»ö¼Ò´Â 4.0~5.7%¸¦ Á¤»óÀ¸·Î º¸¸ç, 5.7%ºÎÅÍ ´ç´¢ Àü ´Ü°è, 6.5% ÀÌ»óÀº ´ç´¢º´À¸·Î Áø´ÜÇÑ´Ù.
 
¿ì¼öÇÑ ¾àÈ¿ ¿£ºí·Î, ½ÅÀåÁúȯ ´ç´¢º´ ȯÀÚ¿¡ 'Çõ½ÅÀû Ä¡·á' ¿É¼Ç
¼Òº¯À¸·Î ³»º¸³»´Â '´ç'ÀÇ ¾ç ¹èÃâ Ç÷´ç Á¶Àý ¿ì¼ö¼º ³ªÅ¸³­ UGCR
 
À̹ø ¿¬±¸ °á°ú¿¡¼­ ƯÈ÷ ´«¿©°Üº¼ ÁöÇ¥´Â ¼Òº¯À¸·Î ¹èÃâÇÏ´Â ‘´ç’ÀÇ ¾çÀ» °¡´ÆÇÏ´Â ‘¼Òº¯ Æ÷µµ´ç Å©·¹¾ÆƼ´Ñ ºñÀ²’(UGCR, Urinary Glucose to Creatinine Ratio)ÀÌ´Ù.
 
¿£ºí·Î¿Í ´ÙÆı۸®Ç÷ÎÁøÀº SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦ °è¿­ ´ç´¢º´ Ä¡·áÁ¦·Î ‘´ç’À» ¼Òº¯À¸·Î Á÷Á¢ ¹èÃâ½ÃÄÑ Ç÷´çÀ» Á¶Àý, ´ç ¹èÃâ·®À¸·Î µÎ ¾àÀÇ È¿´ÉÀ» ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 
´Ù¸¸ ½ÅÀåÁúȯÀ» ¾Î´Â ´ç´¢º´ ȯÀÚ´Â SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦ º¹¿ë È¿°ú°¡ ¶³¾îÁ® ´ç ¹èÃâ·®ÀÌ ´Ù¼Ò °¨¼ÒÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
 
ÀÌ ¿¬±¸¿¡¼­ ¿£ºí·Î¸¦ º¹¿ëÇÑ È¯ÀÚµéÀº '¼Òº¯ Æ÷µµ´ç Å©·¹¾ÆƼ´Ñ ºñÀ²'ÀÌ 6ÁÖ Â÷ºÎÅÍ 24ÁÖ Â÷±îÁö ¾à 55g/g ¼öÁØÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 
ÀÌ ¼öÄ¡´Â ½ÅÀå ±â´ÉÀÌ Á¤»óÀÎ ´ç´¢º´ ȯÀÚ¿Í À¯»çÇÑ °á°ú´Ù.
 
ÀÌ¿Í ´Þ¸® ´ÙÆı۸®Ç÷ÎÁøÀ» º¹¿ëÇÑ È¯ÀÚµéÀº '¼Òº¯ Æ÷µµ´ç Å©·¹¾ÆƼ´Ñ ºñÀ²'ÀÌ 24ÁÖ Â÷±îÁö ¾à 42g/g ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. Áï ¿£ºí·Îº¸´Ù ¾àÈ¿°¡ ¶³¾îÁüÀÌ È®ÀÎµÈ °ÍÀÌ´Ù. 
¾ÕÀ¸·Î ´ë¿õÁ¦¾àÀº ¿¬±¸ ´ë»óÀ» ÁßÁõ, ÁßµîÁõ ½ÅÀåÁúȯ ´ç´¢º´ ȯÀÚ·Î È®´ë, Ãß°¡ ÀÓ»ó ¿¬±¸¸¦ Âø¼öÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 
'½ÅÀåÁúȯ ´ç´¢º´ ÆÑÆ®½ÃÆ® 2023'¿¡ µû¸£¸é ±¹³» 30¼¼ ÀÌ»ó ´ç´¢º´ ȯÀÚ Áß 25%°¡ ½ÅÀåÁúȯÀ» µ¿¹ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç 65¼¼ ÀÌ»óÀº ¹«·Á 34%¿¡ ´ÞÇß´Ù. 
½ÅÀåÁúȯÀº ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ °¡Àå ÈçÇÑ ´ç´¢ÇÕº´ÁõÀÌ´Ù. 
´ë¿õÁ¦¾àÀº À̹ø ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ '¿£ºí·Î'°¡ ¿ì¼öÇÑ ´ç ¹èÃâ È¿°ú¸¦ º¸¿©, Ç÷´ç Á¶ÀýÀÌ ÀßµÇÁö ¾Ê´Â °æÁõÀÇ ½Å±â´É ÀúÇÏ ´ç´¢º´ ȯÀÚ¿¡ ÈǸ¢ÇÑ ´ë¾ÈÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.
 
Àν¶¸° ÀúÇ×¼ºÀ» Æò°¡ÇÏ´Â HOMA-IR(Homeostatic Model Assessment for Insulin Resistance)µµ ¿£ºí·Î°¡ ´õ ¿ì¼öÇÑ °á°ú¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù. 
Àν¶¸° ÀúÇ×¼ºÀÌ °³¼±µÇ¸é Ç÷´ç Á¶Àý ´É·ÂÀÌ Çâ»óµÇ¸ç ´ë»çÁúȯ À§Ç輺À» ³·Ãâ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

±Û·Î¹ú SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦ ´ç´¢¾à '±¹³» °ø±Þ' Áß´Ü 
Çѱ¹»ê 1È£ SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦ ½Å¾à '¿£ºí·Î' ºÎ°¢
 
SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦´Â 2012³â µîÀåÇϸ鼭 Àü ¼¼°èÀû ÀÇÇаè·ÎºÎÅÍ ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦´Â ½ÅÀå¿¡¼­ Æ÷µµ´ç°ú ³ªÆ®·ýÀ» Èí¼öÇÏ´Â °úÁ¤À» ¾ïÁ¦ÇØ ¼Òº¯À¸·Î Á÷Á¢ ¹èÃâ½ÃÄÑ ¹ö¸°´Ù. 
´öºÐ¿¡ Ç÷´ç Á¶ÀýÀº ¹°·Ð Ç÷¾Ð, ½ÅÀå, ½ÉÀå, ¸ö¹«°Ô °ü¸®±îÁö °¡´É¼ºÀ» º¸¿© ´ç´¢º´ Ä¡·áÁ¦ÀÇ »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓÀ» Á¦½ÃÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
 
ÃÖ±Ù ±Û·Î¹ú Á¦¾à»çÀÇ SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦°¡ ±¹³» °ø±Þ Áß´ÜÀ» ¾Ë¸° ¹Ù ÀÖ´Ù. 
ÀÌ ¾àÀ» ¸Ô¾î¿À´ø ȯÀÚµé·Î¼± »õ·Î¿î ¾àÀ» ±¸ÇØ¾ß ÇÒ »óȲÀ» ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÆ´Ù. 
´ë¿õÁ¦¾àÀº À̹ø ¿¬±¸·Î ±¹»ê ½Å¾à '¿£ºí·Î'°¡ ½ÅÀåÁúȯ ´ç´¢º´ ȯÀÚ¿¡°Ô ÈǸ¢ÇÑ ´ë¾ÈÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. 
¿£ºí·ÎÀÇ Ç÷´ç Á¶Àý È¿°ú°¡ ´õ ¿ì¼öÇØ Á¦³×¸¯°ú´Â ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æÀï·Âµµ È®º¸Çß´Ù.
 
´ë¿õÁ¦¾à ÀÌâÀç ´ëÇ¥´Â "±¹³» ¸¹Àº ´ç´¢º´ ȯÀÚµéÀÌ »õ·Î¿î ¾àÀ» ó¹æ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ½ÃÀÇÀûÀýÇÏ°Ô ÀÓ»ó ±Ù°Å¸¦ Á¦½Ã, ¸Å¿ì Àǹ̰¡ Å©´Ù"¸é¼­ "¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â SCIE ÇмúÁö¿¡ µîÀçµÈ ¿¬±¸ °á°úÀÎ ¸¸Å­ ¿£ºí·Î°¡ ´ë¾ÈÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â Ãß°¡ ±Ù°Å¸¦ È®º¸ÇÒ °èȹ"À̶ó°í ÀüÇß´Ù.
 
Çѱ¹»ê ½Å¾àÀ¸·Ð 36È£, SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦ ½Å¾àÀ¸·Î´Â 1È£ÀÎ ¿£ºí·Î´Â ±¹³» Á¦¾à»ç ÃÖÃÊ·Î ´ë¿õÁ¦¾àÀÌ °³¹ß¿¡ ¼º°øÇÑ SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦ ±âÀüÀÇ ´ç´¢º´ Ä¡·áÁ¦´Ù. 
±âÁ¸ SGLT-2 ¾ïÁ¦Á¦ ´ëºñ ¡ã 0.3§· ÀûÀº ¿ë·®À¸·Î À§¾à ´ëºñ ¾à 1% ´çÈ­Ç÷»ö¼Ò °¨¼Ò ¡ã ¾à 70%ÀÇ ³ôÀº ¸ñÇ¥ Ç÷´ç ´Þ¼º·ü(HbA1c<7%) ¡ã ½ÉÇ÷°ü À§ÇèÀÎÀÚ(üÁß, Ç÷¾Ð, ÁöÁú) °³¼± ¡ã Çѱ¹ÀÎ ´ë»ó dzºÎÇÑ ÀÓ»óÀÚ·á µîÀÇ °­Á¡À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ç´¢º´ Ä¡·áÁ¦ ½ÃÀå¿¡¼­ »õ·Î¿î Ä¡·áÁ¦¿Í ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ½Å¾àÀ¸·Î °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
Á¶ÇöÁø (bktimes@naver.com) ±âÀÚ 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
ÀǾàÇ°ÀÓ»ó¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
¹ÙÀÌ¿¤ ÇコÄɾî, ÀÚ·¼Åä 3...
ÀÌ·¹»ç, 1Â÷ Ä¡·áÁ¦·Î Æó¾Ï...
Çѱ¹¿À³ë-BMSÁ¦¾à ¿Éµðº¸, ...
±æ¸®¾îµå »çÀ̾ð½º, '¼Ò¹ß...
À¯³ªÀÌƼµåÁ¦¾à 'Ŭ¶õÀÚCR...
´ÙÀ½±â»ç : GC³ì½ÊÀÚ, '»êÇʸ®Æ÷ÁõÈıº Ä¡·áÁ¦' Ú¸ FDA IND ½Åû (2024-04-23 15:09:46)
ÀÌÀü±â»ç : ´ë¿õÁ¦¾à º¸Åø¸®´® Åå½Å, '¹Ì±¹ Ä¡·áÀûÀÀÁõ ½ÃÀå ÁøÀÔ' ¼Óµµ ³½´Ù (2024-01-30 12:53:14)
º´¿ø°è, "°è...
º´¿ø°è, "°è¹¦³â...
Á¦¾à¡¤°Ç½Ä 12°³...
°Çº¸°ø´Ü, ¼Ò¼Ó±â°ü '¼­¿ï¿ä¾ç...
¼ºÀåÇÏ°íÇ ´ç½Å, "Áö±Ý ´ë¿õ,...
º¸·ÉÁ¦¾à, ¿Ã »ó¹Ý±â '¿µ¾÷Á÷ ...
°Çº¸°ø´Ü, ¿ÃÇØ '°³¹æÇü Á÷°ú ...
°Çº¸°ø´Ü, '¿Ã Á¦3Â÷ °³¹æÇü ...
³í¹®) Wearable and stretchable conductive polymer....
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù º¸µµÀÚ·á ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶