Â÷±â ȸÀå¿¡ ‘Á¤ÀçÀÏ ºÎȸÀå (ÀÎÁ¦ÀÇ´ëºÎ»ê¹éº´¿ø)’ ¼±ÀÓ
´ëÇÑÀü¸³¼±ÇÐȸ(ÇÐȸÀå À¯Å¹±Ù,»çÁø) Á¤±âÇмú´ëȸ°¡ ±¹³»¿Ü¿¡¼ È°¹ßÇØÁø Àü¸³¼± ¿¬±¸ÀÇ ÃֽŠÁö°ßÀ» Á÷Á¢ ÇǺηΠ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Çà»ç·Î Ä¡·¯Á® ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.
ÇÐȸ´Â 7ÀÏ The- KÈ£ÅÚ¿¡¼ ±¹³»¿Ü Àü¸³¼± Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿ÃÇØ ÇØ¿Ü¿¬ÀÚ·Î ÃÊûµÈ ŸÀÌ¿Ï Yeong-Shiau Pu ±³¼öÀÇ Asin perspectives of AS for localized prostate cencer(±¹¼ÒÀü¸³¼± ¾Ï¿¡ ´ëÇÑ ASÀÇ ASIN °üÁ¡)°ú ÀϺ» Mikio Namiki ±³¼öÀÇ Recent trend of prostate cancer treatment in japan(ÀϺ»ÀÇ Àü¸³¼± ¾Ï Ä¡·á¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ±Ù µ¿Çâ)À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Æ¯°À¸·Î °³ÃֵƴÙ.
À̳¯ À¯Å¹±Ù ÇÐȸÀåÀº “À̵é ÇØ¿Ü¿¬ÀÚ°¡ ¼Ò°³ÇÑ Ä¡·á¹æ¹ý Áß¿£ ¼øÇÑ ¾ÏÀ» ¹Ù·Î ¼ö¼úÇÏÁö ¸»°í °üÂûÇÏÀÚ¶ó´Â Àû±ØÀû °¨½Ã°¡ ÀÖ´Ù. ¼¾ç¿¡¼ ¿Â ¾ÆÀ̵ð¾î´Ù. Àü¸³¼± Ä¡·á¸¦ ¿½ÉÈ÷ ÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ°è(Çѱ¹, ÀϺ», ½Ì°¡Æ÷¸£)ÀÇ»çµé·Î¼± À̸¦ ¾î¶² ½Ã°¢À¸·Î ÁöÄѺÁ¾ßÇÒÁö ¾ÆÁ÷ Á¤¸®°¡ ¾ÈµÆ´Ù”¸ç “À̸¦ Çй®ÀûÀ¸·Î Á¤¸³ÇÒ ¶§”¶ó°í °Á¶Çß´Ù.
À¯ ȸÀå¿¡ µû¸£¸é °¡·É Àü¸³¼±¾ÏÀ¸·Î Áø´ÜµÈ ÈÄ Á¤¸»·Î ¾ÏÀÌ ¼øÇÏ°í ȯÀÚÀÇ »óÅ°¡ ¾È ÁÁ´Ù¸é Àû±ØÀû °¨½Ã·Î ´ç¿¬È÷ °¡´Â °Ô ¸ÂÁö¸¸ ±×Àú ÁöÄѺ¸´Ù°¡ ³ªºüÁö¸é ¼ö¼úÄ¡·á¿¡ µé¾î°¡ÀÚ´Â °Í¿¡ Çѱ¹ÀÇ Àǻ糪 ȯÀÚµé·Î¼± ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â Á¤¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
À¯ ȸÀåÀº “¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² °ÍÀÌ ´õ ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¹ýÀÌ µÉÁö µûÁ®¾ßÇÑ´Ù”¸é¼ “ȯÀÚ°¡ ÇÇÇظ¦ ÀÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼ö¼ú ¹æ»ç¼± Ä¡·á¶ó¸é ´ç¿¬È÷ Á» ´õ ½ÅÁßÇÏ°Ô Áõ»óÀ̳ª »óŸ¦ Àû±ØÀûÀÎ °¨½Ã¸¦ ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸ ¿äÁòó·³ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¾ø´Â Àü¸³¼±ºñ´ëÁõ Ȧ·¾¼ö¼úÀ̳ª Àü¸³¼±¾Ï ·Îº¿¼ö¼úÀÇ °æ¿ì ÀüÇô ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù”¸ç “À̸¦ µÑ·¯½Î°í Àü¹®°¡³ª ȯÀÚµé °£ÀÇ Âù¹ÝÀÇ°ßÀÌ ¸¹´Ù”°í ÀüÇß´Ù.
Á¤¸®Çϸé ÀÌ·¸´Ù.
¼ö¼úÀÌ ¸ÕÀú´Ù. ÁöÄѺÁ¾ß ÇÑ´Ù·Î ¾ù°¥·Á Àǻ糪 ȯÀÚÀÇ ¼±È£µµ¿¡¼ Â÷ÀÌ°¡ »ý°Ü ÀϹæÀûÀ¸·Î °áÁ¤ÇÒ ºÎºÐÀÌ ¾Æ´Ï¾î¼ Çй®ÀûÀÎ Á¤¸³ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °Å´Ù.
À¯ ȸÀåÀº “¾î¶² ȯÀÚ¿¡°Ô ¾î¶² Ä¡·á¹ýÀ» Àû¿ëÇÏ´À³Ä(?)¸¦ µÎ°í À¯¿¬ÇÏ°Ô ´ëóÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ÇØ°áÃ¥ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¼ö¼úÀ» ¹Þ±â¿¡ ¿¬¾àÇÑ È¯Àڵ鿡°Ô Àû±ØÀû °ü¸®(Á¶Á÷°Ë»ç ¿©·¯ ¹øÇÏ´Â °Í)¸¦ Çϱ⠿£ ¾î·Á¿ö ³ªÀÌ°¡ ¸¹´Ù¸é Ƚ¼ö¸¦ ÁÙÀÌ°í ÀþÀº Ãþ¿¡°Ô´Â ŸÀÌÆ®ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ȯÀÚ°¡ ¹Þ´Â Á¶Á÷°Ë»ç¿¡ ´ëÇÑ ºÎÀÛ¿ë, µÎ·Á¿ò, Á¤½ÅÀûÀÎ ½ºÆ®·¹½ºµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù”°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Àû±ØÀû °¨½Ãµµ ÇϳªÀÇ Ä¡·á¹ýÀÌ µÅ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Î Çسª°¥Áö¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ´ÜÀº ÇâÈÄ 5~10³â Çѱ¹ÀÇ»çµéÀÇ °úÁ¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô À¯ ȸÀåÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿ì¸®³ª¶óº¸´Ù ³ë·ÉÈ°¡ ºü¸¥µ¥´Ù ³ëÀÎȯÀÚ°¡ ¸¹Àº ÀϺ»ÀÌ Àü¸³¼±¾Ï Ä¡·áÀÇ ¹æÇâÀ¸·Î ¼ö¼úº¸´Ù ¿Ö ¾à¹°Ä¡·á¸¦ °íÁýÇÏ´Â Áö¸¦ °ø°³, ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¾à¹°Ä¡·á´Â Àü ¼¼°è¿¡¼ ÀϺ»¸¸ ƯÀÌÇÏ°Ô ÁÖÀåÇÏ´Â Àü¸³¼± Ä¡·á¹ýÀÌ´Ù.
Àü¸³¼±¿¡ ±¹ÇѵÆÀ» ¶§ ±¹¼Ò¾ÏÀÇ °æ¿ì ¼ö¼ú·Î ¶¼°Å³ª ¹æ»ç¼±À¸·Î Á׿© ¿ÏÄ¡½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ Ä¡·áÀÇ Á¤¼®ÀÌ´Ù.
¸Ô´Â ¾àÀº ÀúÁö¸¸ ½ÃÅ°´Âµ¥ »ç¿ëµÈ´Ù.
À¯ ȸÀåÀº “ÀÌó·³ ÀϺ»Àº ¾à¹°Ä¡·á·Î ÀúÁö½ÃÅ°´Â °Í¿¡¸¸ ¸î ³â° °ñ¸ô, Çѱ¹°ú´Â Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù”¸é¼ “ÇÏÁö¸¸ 2009³â ÀÌÈÄ ·Îº¿¼ö¼úÀÌ È°¼ºÈµÇ¸é¼ ¾à ó¹æ¿¡¼ ¼ö¼ú·Î Ä¡·á Æ®·£µå°¡ ¸¹ÀÌ ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Àü¸³¼±ºñ´ëÁõ ¾à¹°Ä¡·á ¾ËÆÄÂ÷´ÜÁ¦°¡ ¿©·¯ Áõ»ó Áß¿¡¼ ¾ß°£´¢¸¦ ÁÁ¾ÆÁö°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âÀü¿¡ ´ëÇÑ °Àǵµ Å« °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
À¯ ȸÀåÀº “¾ÆÁÖ ½ÉÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾à¹°Ä¡·á°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù. ¿äÁòÀº °ú°ÅÀÇ °æ¿äµµÀýÁ¦¼úÀ» °è¼Ó »ç¿ëÇÏ¸é¼ È¦·¾ ·¹ÀÌÀú°¡ ¸¹ÀÌ »ý°å´Ù. È®½ÇÇÑ È¿°ú¿¡ ºÎÀÛ¿ëÀÌ Àû¾î ÇÐȸÀÔÀå¿¡¼± 2Â÷º´¿ø¿¡ ±ÇÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ȧ·¦ ¼ö¼úÀÌ ¿ä½Ç±ÝÀ̳ª ¿äµµ ÇùÂø µîÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¸¹ÀÌ ÁÙ¿©ÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. ȯÀÚµéÀÌ °®´Â ¼ö¼ú¿¡ ´ëÇÑ ºÎÀÛ¿ë µî ¸·¿¬ÇÑ µÎ·Á¿ò, ÇÕº´Áõ ¿ì·Á¸¦ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ÙÀ½ Àӱ⿡¼ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù”°í ¹àÇû´Ù.
À¯ ȸÀåÀº ÀÌ °°Àº ¿ÀÇظ¦ ºÒ½Ä½ÃÅ°¸é ÇϺοä·ÎÁõ»óÀ¸·Î¸¸ ¹«·Á ¾àÀ» 4°³ ¾²´Â ³ëÀεéÀÇ ³²¿ëÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÇÁ¸µµ¿¡¼ ¹þ¾î³ª°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
À̹ø¿¡ ÇÐȸ´Â ¸¸¼ºÀü¸³¼±¿°/¸¸¼º°ñ¹ÝÅëÁõÁõÈıº(CP/CPPS)À» ¾î¶»°Ô Á¢±ÙÇÒÁö, Ä¡·á¿µ¿ª °³¹ß µî °³¿øÀǸ¦ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ±³À°ÇÁ·Î±×·¥À» ÁغñÇß´Ù.
Á¤±âÃÑȸ¿¡¼± Â÷±â ȸÀå¿¡ Á¤ÀçÀÏ ºÎȸÀå(ÀÎÁ¦ÀÇ´ëºÎ»ê¹éº´¿ø ±³¼ö)ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù.