보건타임즈 : 통일보건의료학회, 남북 보건의료 용어 통일 '추진'
HOME 회사소개 시작페이지로 즐겨찾기추가 기자회원신청
로그인 회원가입
2019년12월13일fri
기사최종편집일: 2019-12-12 18:40:34
뉴스홈 > 의학회
2019년12월02일 06시29분
글자크기 기사내용 이메일보내기 뉴스프린트하기 뉴스스크랩하기
통일보건의료학회, 남북 보건의료 용어 통일 '추진'
김신곤 이사장, "용어통일 준비는 한반도건강공동체 형성 마중물 될 것"

[보건타임즈] 한반도 건강공동체 형성에 마중물이 될 보건의료 영역에서 용어 통일작업이 본격 추진된다.

통일보건의료학회(이사장, 김신곤 고려의대교수, 사진)는 29일 고려대 100주년 기념관에서 남북보건의료교육재단(이사장 배순희)과 함께 추계 학술대회를 열었다.

이번 학술대회는 한반도 건강 공동체 형성에 기본이 되는 소통의 중심 ‘의학용어 통일‘ 을 주제로 남북한 의학용어 정리에 대한 성과물을 공유하고 공동협력 방안을 학술적으로 모색하는 자리를 가졌다.

이날 김영훈 의사협회 남북의학용어사전편찬위원장은 ‘남북보건의료용어 통일을 위한 준비’ 라는 기조강연에서 그동안 의협이 진행해 온 사전편찬 사업의 단계별 추진 계획 및 전략을 구체적으로 발표했다.

이어 김신곤 이사장이 좌장을 맡은 보건의료분야별 남북용어 통합을 위한 경험과 향후과제를 주제로 한 1부에서는 각 보건의료단체 대표들이 패널로 참석, 해당분야의 남북한 용어 차이점 비교, 현재까지 연구된 내용, 용어차이를 극복하기 위한 미래 대응 방안이 발표됐다.

치의학 용어는 대한치과의사협회 진보형 교수(서울대 치대), 약학 용어 관련하여 대한약사회 주승재 교수(서울대 약대), 간호학 용어는 대한간호협회 김건희 교수(이화여대 간호대), 한의학 용어는 대한한의사협회 최문석 부회장, 식품영양학 용어에는 대한영양사협회 윤지현 교수(서울대)가 참여했다.

이어 남북한용어 통일을 위한 공동 협력을 위한 종합토론의 장에서는 김소윤 교수(연세대 의대), 허윤정 연구소장(건강보험심사평가원), 한용운 편찬실장(겨레말큰사전남북공동편찬사업회), 이유나 고대간호대생(전 북한 간호사), 이진한 기자(동아일보)가 참여해 의학용어의 통일을 위한 보건의료단체, 정부, 언론의 역할 등에 대해 논의했다.

한편, 2부에서는 통일보건의료 관련 학술 업데이트 세션에서는 신현영 홍보이사(한양대 명지병원)가 2018-2019 최근 통일보건의료 학술연구에 대한 국내외 최신경향에 대해 발표했다.

이어 통일보건의료학회-남북보건의료교육재단 연구비 수여식에는 이주은 임상강사(아주대 예방의학)가 ‘사회주의 국가 건강보험 도입 전후 건강지표 비교를 통한 통일 후 의료보장체계 통합에 대한 시사점 발굴’ 이라는 주제로 500만원의 연구지원을 받는다.

통일보건의료학회는 창립 5년을 맞아 제2대 김신곤 이사장이 신규 선출됨과 동시에, 의학, 한의학, 치학, 약학, 간호학 등 보건의료 전반을 아우르는 이사회 집행부 체계를 다시 한번 공고히 다지게 되었다.

김신곤 이사장은 북한이탈주민을 위한 건강검진 코호트를 구축해, 이들의 비감염병질환과 관련된 건강 연구에 역량을 발휘해 왔으며, 현재 한국국제보건의료재단 비상임이사, 남북보건의료교육재단 상임이사로서 활약하면서 통일 보건의료분야에서의 현장에서 활발한 활동을 하고 있는 통일보건의료 전문가다.

김 이사장은 통일보건의료학회 학술대회전 가진 기자 간담회에서 ‘한반도의 경색 정국에서도 생명을 살리는 끈은 결코 놓을 수 없다며, 보건의료 영역의 소통은 생명을 살리는 소통이며 그런 의미에서 남북한 보건의료 용어통일 준비는 한반도건강공동체를 향한 마중물이 될 것이다”고 말했다.

관련기사가 없습니다
뉴스스크랩하기
조현진 (bktimes@naver.com) 기자 
이기자의 다른뉴스보기
의학회섹션 목록으로
병리학회-美MD앤더슨 암센...
대한간학회, 회원 일천명 ...
‘한국인 하지불안증후군 ...
대한간학회, 간질환 공개강...
서울아산병원 서종진 교수,...
이전기사 : 대한영상의학회 공식 국제저널 'KJR', IF 3.730 기록 (2019-11-08 16:22:25)
최근 발생한 ...
최근 발생한 적 ...
'독감 예방접종' ...
식약처, 전문성 갖춘 '의사·...
휴온스그룹, 내년도 '29기 신...
보령제약, 올 하반기 '신입사...
식약처, 전문성 갖춘 '경력직 ...
한미약품그룹, 30일부터 하반...
논문) Comparing Laparoscopic and Open...  
회사소개 개인정보보호정책 이용약관 이메일주소무단수집거부 알립니다 보도자료 기사제보 정기구독