HOME ȸ»ç¼Ò°³ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ ±âÀÚȸ¿ø½Åû
[¸ð¹ÙÀϸðµå] ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
2024³â04¿ù26ÀÏfri
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ: 2024-04-25 17:53:17
´º½ºÈ¨ > ÀÇ·á±â±â > Àü½Ã
2018³â02¿ù21ÀÏ 18½Ã45ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
[¹Ì¸® °¡ º»] KIMES 2018 '3¿ù 15ÀÏ' °³¸·
18ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ ¼¼°èÀÇ·áÀÎ ½Ã¼± COEX '34ȸ ±¹Á¦ÀÇ·á±â±â¡¤º´¿ø¼³ºñÀü½Ãȸ'¿¡ ½ò¸°´Ù

Çѱ¹À̾ؿ¢½º, '34°³±¹ 1,313°³»ç' 3¸¸¿© Á¡ ÃâÇ°
'2Á¶ ¿ø´ë ³»¼ö¿Í 5¾ï 7õ¸¸ ºÒ ÀÌ»ó ¼öÃâ »ó´ã' ±â´ë
Àü½Ã°ü ÀûÀýÈ÷ ¹èÁ¤ 'È¿À²ÀûÀ¸·Î °ü¶÷ÇÒ µ¿¼±' ¸¶·Ã

ÇÑ°÷¼­ '÷´Ü ÀÇ·áÀåºñ' µé¿©´Ù º¼ ¼ö ÀÖ´Ù

[º¸°ÇŸÀÓÁî] Àü ¼¼°è ÀÇ·á°è¿Í Á¾»çÀÚÀÇ ½Ã¼±À» ²ø¾î ¸ð¿ï Á¦34ȸ ±¹Á¦ÀÇ·á±â±â·º´¿ø¼³ºñÀü½Ãȸ(KIMES 2018)°¡ Think the FutureÀ̶õ ÁÖÁ¦·Î 3¿ù 15ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 18ÀÏ(ÀÏ)±îÁö 4ÀÏ°£ ¼­¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½ºÀü½ÃÀå(COEX) 1Ãþ, 3Ãþ°ú ±×·£µåº¼·ë, ·Îºñ µî ÃÑ 40,122§³ ±Ô¸ðÀÇ Àü°ü¿¡¼­ Ä¡·¯Áø´Ù.(»çÁø Áö³­ÇØ Çà»ç)

ÀÌ Çà»ç´Â Çѱ¹À̾ؿ¢½º¿Í Çѱ¹ÀÇ·á±â±â°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ, Çѱ¹ÀÇ·á±â±â»ê¾÷Çùȸ°¡ °øµ¿ÁÖÃÖÇÏ¸ç »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ, º¸°Çº¹ÁöºÎ, ½Ä¾àó, ¼­¿ïƯº°½Ã, KOTRA, Çѱ¹º¸°Ç»ê¾÷ÁøÈï¿ø, ÀÇ»çÇùȸ, º´¿øÇùȸ, Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ, ´ëÇÑ°£È£Çùȸ, ´ëÇÑÀÇ·á±â±âÆǸÅÇùȸ, ´ëÇÑÀÇ°øÇùȸ µîÀÌ ÈÄ¿øÇÑ´Ù.

À̹ø KIMES 2018¿£ ±¹³» ÀÇ·á±â±âÁ¦Á¶ 649°³»ç¸¦ ºñ·ÔÇØ ¹Ì±¹ 117°³»ç, Áß±¹ 165°³»ç, µ¶ÀÏ 90°³»ç, ÀϺ» 53°³»ç, ´ë¸¸ 50°³»ç, ÀÌÅ»¸®¾Æ 25°³»ç, ½ºÀ§½º 17°³»ç, ¿µ±¹ 14°³»ç, ÇÁ¶û½º 13°³»ç µî 34°³±¹ 1,313°³»çÀÇ ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇØ 3¸¸¿© Á¡ÀÇ Ã·´ÜÀÇ·á±â±â, º´¿ø¼³ºñ, ÀÇ·áÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ, ÇコÄɾî·ÀçÈ°±â±â, ÀÇ·á¿ëÇ° µîÀ» ÃâÇ°, Àü½ÃÇÑ´Ù.

ÁÖ¿ä Àü½ÃºÐ¾ß´Â ÁøÂû°ú Áø´Ü¿ë±â±â(192°³»ç), ÀÓ»ó․°Ë»ç¿ë±â±â(54°³»ç), ¹æ»ç¼±±â±â(89°³»ç), ¼ö¼ú±â±â(141°³»ç), Ä¡·á±â±â(121°³»ç), ÀçÈ°ÀÇÇз¹°¸®Ä¡·á±â(220°³»ç), ¾È°ú±â±â(19°³»ç), Ä¡°ú±â±â (26°³»ç), Áß¾Ó°ø±Þ½Ç Àåºñ(42°³»ç), º´¿ø¼³ºñ-ÀÀ±ÞÀåºñ(110°³»ç), ÀÇ·áÁ¤º¸½Ã½ºÅÛ(47°³»ç), Çѹæ±â±â(11°³»ç), ÇǺι̿ë-°Ç°­±â±â(261°³»ç)¿Í Á¦¾à, ÀÇ·áºÎÇ°, ÀÇ·á¼­ºñ½º, ÀÇ·á¿ëÇ° µîÀÌ ´ë°Å ¼±º¸ÀδÙ.

ÀÌÁß¿£ ÃÖ±Ù ÀÇ·á ȯ°æÀÇ º¯È­¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â »õ·Î¿î ÀÇ·á±â±â¿Í º´¿ø¼³ºñ¸¦ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù.

¶Ç ±Û·Î¹ú ÀÇ·á ½ÃÀå¿¡¼­ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ÀÇ·áÀǾà¿ë Ŭ¸°¸ê±Õ ·Îº¿, Àΰø°üÀý ¼ö¼ú·Îº¿, º¸ÇຸÁ¶ ·Îº¿, ·Îº¿ÀçÈ° ½Ã½ºÅÛ µî ´Ù¾çÇÑ Ã·´Ü ÀÇ·á±â±â¸¦ ÇÑ ´«¿¡ µé¿©´Ù º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀçÈ°·Îº¿ Ưº°°üÀÌ BȦ¿¡¼­ ¿î¿µÇÑ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀÇ·áºÐ¾ß¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 3D ÇÁ¸°ÅÍ ±â¼ú°ú È°¿ëÇß´ø »ç·Ê¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ¼¼¹Ì³ª°¡ ÀÖÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
À̹ø¿¡ »õ·Ó°Ô ±âȹÇÑ 3D ÇÁ¸°ÅÍ¿Í À̹Ì¡ Ưº°°ü¿¡¼± ±¹³»¿Ü 3D ÇÁ¸°ÅÍ Á¦Á¶»ç°¡ ÃâÇ°ÇÑ ¾Ï¼ö¼ú¿¡ ¾²ÀÌ´Â ¿©·¯ 3D ÇÁ¸°ÆÃÀÇ ºÎÇ°°ú º´¿ø¿¡¼­ °Ë»ç, Áø´Ü¿¡ È°¿ëÇÏ´Â ³»½Ã°æ ¸ÂÃã ĸ µî ´Ù¾çÇÑ 3D ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ±â´ÉÀ» Á÷Á¢ È®ÀÎÇϸ鼭 »ó´ãÀ» ¹Þ¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿µ»óÁø´ÜÀåºñ»çµµ ´ë°Å Âü¿©ÇÑ´Ù.
±¹³»ÀÇ »ï¼ºÀüÀÚ/»ï¼º¸Þµð½¼, DK¸ÞµðÄ®½Ã½ºÅÛ, ¸®½ºÅÛ, ¸Þµð¿£ÀÎÅͳ»¼Å³¯, ¾ËÇǴϾð¸ÞµðÄ®½Ã½ºÅÛ, LGÀüÀÚ, SGÇコÄÉ¾î µî°ú GE Healthcare, PHILIPS µî ¼¼°èÀûÀÎ ±â¾÷, ÇコÄɾîÀÇ Àιٵð, ¼¿¹Ù½ºÇコÄɾî, ¼Òµ¶±âÀÇ ÇѽŸ޵ðÄ®, ÀÇ·áÁ¤º¸ÀÇ ºñÆ®ÄÄÇ»ÅÍ, ÀÎÇÇ´ÏÆ®ÇコÄɾî, À¯ºñÄɾî, ¾àÇ°Æ÷Àå±â¸¦ »ý»êÇÏ´Â JVM, ¹°¸®Ä¡·á±âÀÇ ´ë¼º¸¶¸®ÇÁ, ½ºÆ®¶óÅØ, ·¹ÀÌÀúÄ¡·á±âÀÇ ·çÆ®·Î´Ð, ÀÇ·á¿ëÇ°ÀÇ Àμº¸ÞµðÄ® µî ±¹³»¿Ü ´ëÇ¥ ¿µ»óÁø´ÜÀåºñ Á¦Á¶ ±â¾÷µéÀÌ Âü°¡ÇÑ´Ù.
 
ÁÖÃÖ ÃøÀº À̹ø ±¹Á¦Çà»ç¿¡ ³»±¹ÀÎ 7¸¸6õ¸í°ú 80°³±¹¿¡¼­ 3õ5¹é¿© ¸íÀÇ ÇؿܹÙÀ̾ ³»¹æ, 2Á¶¿ø´ëÀÇ ³»¼ö »ó´ã°ú 5¾ï 7õ¸¸ ºÒ ÀÌ»óÀÇ ¼öÃâ »ó´ãÀÌ ¼º»çµÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.

À̹ø¿¡ Çѱ¹»ê ÀÇ·á±â±âÀÇ ¿ì¼öÇÑ ±â¼ú·Â°ú Ç°ÁúÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÔÀ¸·Î½á ¼öÀÔ´ëüÀÇ È¿°ú´Â ¹°·Ð ¼öÃâÁõ´ë¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٴ °Ô Çѱ¹À̾ؿ¢½ºÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

º´ÀÇ¿øÀÌ °¡Àå ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÃÖ½ÅÀÇ ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò°Å³ª ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸµµ ¸¶·ÃµÈ´Ù.
1Ãþ AȦ¿¡ Ä¡·á-ÀÇ·áÁ¤º¸°ü, BȦ°ú ±×·£µåº¼·ë ±×¸®°í ·Îºñ¿£ ÇコÄɾî-ÀçÈ°±â±â°ü, 3Ãþ CȦ¿£ °Ë»ç-Áø´Ü±â±â°ü, DȦ¿¡´Â Áø´Ü-º´¿ø¼³ºñ°üÀ» ¹èÁ¤, Æí¸®ÇÏ°Ô °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü½Ãµ¿¼±À» ¸¶·ÃÇß´Ù.
ÀÌ °¡¿îµ¥ A4Ȧ¿£ °ü½ÉÀÌ Å©°Ô ³ô¾Æ°¡´Â ÀÇ·á±â±âºÎÇ° Ưº°°üÀ» º°µµ·Î °³¼³Çß´Ù.

¿ÃÇصµ ±¹Á¦ÀÇ·á±â±â·º´¿ø¼³ºñÀü½ÃȸÀÇ ¼öÁØÀ» ³ôÀÌ´Â µ¿½Ã¿¡ ÀÇ·á±â±â»ê¾÷ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ÀÇ·á±â±â »ê¾÷¹ßÀü°ú ¼öÃâÁõÁø¿¡ ±â¿©ÇÑ À¯°øÀÚ¸¦ ¹ß±¼, ±¹È¸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øȸ ǥâ(2¸í), »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎÀå°ü ǥâ(2¸í), º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°ü ǥâ(3¸í), ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüóÀå ǥâ(2¸í)À» ¼±Á¤ÇØ KIMES Æ÷»óÀ» ½Ã»óÇÑ´Ù.

Áö³­ÇØó·³ '±Û·Î¹ú ÀÇ·á±â±â ¼öÃâ »ó´ãȸ(GMEP 2018)'µµ KIMES¿Í ¿¬°è½ÃÄÑ 15ÀÏ COEX 3Ãþ EȦ¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.
¿ÃÇصµ ºüÁü¾øÀÌ ¿­¸®´Â GMEP´Â 11ȸ°¸¦ ¸Â¾Ò´Ù.
ÀÌ Çà»ç´Â ÄÚÆ®¶ó°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÇ·á¹ÙÀÌ¿À ºÐ¾ßÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ À¶º¹ÇÕ »ó´ãȸ/¼³¸íȸ´Ù.
À̹ø Çà»ç¿¡´Â Àü ¼¼°è ÀÇ·á±â±â ºÐ¾ß ¹ÙÀ̾î ÃÊû »ó´ãȸ, °ø°øÁ¶´Þ ÁøÃâ »ó´ãȸ, º¸°ÇÀÇ·á ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ó´ãȸ µî ÇؿܹÙÀ̾î¿Í ¹ßÁÖó 165°³»ç, ±¹³»±â¾÷°ú ±â°ü 250°³»ç°¡ Âü°¡ÇÑ´Ù.

3¿ù 13~14ÀÏ¿£ EU Gateway ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ À¯·´¿¬ÇÕ ÇコÄɾî ÀÇ·á±â¼ú ¿ì¼ö±â¾÷ ÃÊûÀü½Ãȸ°¡ COEX ÀÎÅÍÄÜƼ³ÙŻȣÅÚ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.
ÁÖÃÖ ÃøÀº À̸¦ ÅëÇØ ±â¼ú¼³¸íȸ¿Í ±â¼úÁ¤º¸±³·ù´Â ¹°·Ð, Àεµ³×½Ã¾Æ, º£Æ®³²ÀÇ ±¸¸Å»çÀý´ÜÀ» À¯Ä¡, ¼öÃâÀ» »ó´ãÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ¸ç °¢±¹ÀÇ ÀÇ·áºÐ¾ß¿Í ÀÇ·á±â±â´ÜüÀå, Á¤ºÎ°ü°èÀÚ, º´¿ø°ü°èÀÚ¸¦ ÃÊû, ¼­·ÎÀÇ ¸¸³²À» ÁÖ¼±ÇÑ´Ù.

´ÙÀ½³¯ 15ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö COEX ÄÁÆÛ·±½º¼¾ÅÍ 307È£¿¡¼­´Â 'º¸°Ç ÀÇ·á½ÃÀå ¼ºÀå°ú ÀÇ·á±â±â ±â¼úÀÇ ¹ßÀü¹æÇâ'À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ºê·¿ ³×ÇÁ(Brett Knappe) ¸ÞµåÆ®·Î´Ð USA ºÎ»çÀåÀÇ Key note °­¿¬À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 'ÀÇ·á»ê¾÷ Á¤Ã¥¼¼¹Ì³ª', 'ÀÇ·áÀÎÀ» À§ÇÑ Æ¯º°°­ÁÂ', 'ÀÇ·á»ê¾÷°ú ÀÇÇмú ¼¼¹Ì³ª', 'Global Trade Conference'¸¦ ºñ·ÔÇØ, ¹æ»ç¼±»ç ±¹Á¦Çмú´ëȸ, ¼­¿ï½Ã ¹°¸®Ä¡·á»çȸ Çмú´ëȸ, ´ëÇÑÀÓ»óÃÊÀ½ÆÄÇÐȸ µî ÃÑ 170¿© ȸÀÇ ÁÖÁ¦·Î Àü¹®ÀÇ¿Í ÀÇ·á°ü°èÀο¡°Ô ¼öÁØ ³ôÀº ÀÇ·áÁ¤º¸¸¦ Àü´ÞÇÑ´Ù.

±¹³» ÁöÀÚü·Î¼­´Â ¿øÁÖ, °æ»ó³²µµ, ÃæûºÏµµ, ´ë±¸, ±¤ÁÖ, ¿À¼Û µî¿¡¼­ °øµ¿°üÀ» ±¸¼º, Âü°¡Çϸç, ¸Å³â °³¼³ÇØ¿Ô´ø Çؿܱ¹°¡°ü(Pavilion)¿¡¼± Áß±¹, ´ë¸¸, ÆÄÅ°½ºÅº µîÀÌ °¢ ±¹°¡º°·Î ƯȭµÈ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

À̹ø¿¡ ÃÖ±Ù IT ±â¼úÀÌ Á¢¸ñµÅ ±Þ¼ºÀåÇÏ´Â ºäƼÄÉ¾î ½ÃÀåÀÇ Æ®·£µå¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ºäƼÄɾî Á¸À» Ưº°È÷ ¿î¿µÇϸç À̸¦ ÅëÇØ Ã¢Á¶ÀûÀÎ ±â¼ú¿ª·®À» °¡Áø ±â¾÷°ú, ±â¾÷ °£ÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇÑ ±Û·Î¹ú ÁøÃâÀ» µ½´Â´Ù.

Çѱ¹À̾ؿ¢½º´Â ¿ÃÇصµ Áö³­ 2014³âºÎÅÍ ÀÌ ÀÇ°øÇаúÀÇ ÈÄÁø¾ç¼º°ú ¿ì¼öÀÎÀç ¹ß±¼, ÀÇ·á»ê¾÷ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©Çϱâ À§ÇØ Áö¼ÓÇØ¿Ô´ø 'KIMES ÀåÇлý'À» ¼±¹ß, ½Ã»óÇÑ´Ù.

À̹ۿ¡ Çѱ¹À̾ؿ¢½º´Â KIMES 2018À» ã´Â ÇؿܹÙÀ̾îÀÇ ¾ð¾î¼ÒÅë°ú ±³Åë ÆíÀǸ¦ µ½±â À§ÇØ Å뿪°ú ¹«·á¼ÅƲ¹ö½º¼­ºñ½ºµµ ÇÑÃþ º¸°­Çß´Ù.
À̸¦ À§ÇØ KIMES °¢ Àü½ÃÀåÀÔ±¸¿¡ '¿Ü±¹ÀÎ ¹«·áÅ뿪¼¾ÅÍ'¿¡¼­ ¹«·áÅ뿪¼­ºñ½º, Âü°ü°´ÀÇ ±³ÅëÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¼ö¼­¿ª(SRT), ¼­¿ï¿ª/¿ë»ê¿ª(KTX), ¼ÛÆÄ ÅºÃµÁÖÂ÷Àå°ú COEX°£À» ÀÕ´Â ¹«·á¼ÅƲ¹ö½º¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù.

À̹ø KIMES 2018ÀÇ °³Àå½Ã°£Àº ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ6½Ã±îÁöÀ̸ç, Áö¹æ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÀÇ·á°ü°èÀÎÀ» À§ÇØ Åä, ÀÏ¿äÀÏ¿¡µµ Àü½ÃÇÑ´Ù.
ÀÔÀå·á´Â 1¸¸¿øÀÌ´Ù.
3¿ù 13ÀÏ(È­)±îÁö KIMES ȨÇÇ¿¡ »çÀü µî·ÏÇÏ¸é ¹«·áÀÔÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

»ó¼¼ÇÑ ¹®ÀÇ´Â Àü½Ãȸ ½Ç¹« ÁÖÃÖ Ãø Çѱ¹À̾ؿ¢½º KIMES 2018 »ç¹«±¹(ÀüÈ­ (02)551-0102)À¸·Î ¿¬¶ôÇϸé Ä£ÀýÇÏ°Ô ¾È³»¸¦ ÇØÁØ´Ù.
ȨÇÇ¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¸é ½Ç½Ã°£ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¾È³», µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
Á¶ÇöÁø (bktimes@naver.com) ±âÀÚ 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
Àü½Ã¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
º¼°Å¸®, Áñ±æ°Å¸® °¡µæÇÑ ...
'2010 ½Ã´Ï¾î & Àå¾ÖÀÎ ¿¢...
Çѱ¹»êÀÇ·á±â±â, ¡®¾ÆÇÁ¸®...
Á¶ÇÕ, µ¶ÀÏ µÚ¼¿µµ¸£ÇÁÀÇ·á...
¡®2009 ¼º³²¸Þµð.¹ÙÀÌ¿ÀÇÃ...
´ÙÀ½±â»ç : º¸·ÉA&D¸ÞµðÄ®, KIMES 2018¼­ 'ȨÇコÄÉ¾î ½Å»ó(ãæßÂ)' Àü½Ã (2018-03-15 11:58:30)
ÀÌÀü±â»ç : Çʸ³½º, KCR2017¼­ ¹Ì·¡ ÇコÄɾî ÁÖµµÇÒ ¿µ»óÀÇÇÐ ¼Ö·ç¼Ç ¼± (2017-10-26 23:43:51)
º´¿ø°è, "°è...
º´¿ø°è, "°è¹¦³â...
Á¦¾à¡¤°Ç½Ä 12°³...
°Çº¸°ø´Ü, ¼Ò¼Ó±â°ü '¼­¿ï¿ä¾ç...
¼ºÀåÇÏ°íÇ ´ç½Å, "Áö±Ý ´ë¿õ,...
º¸·ÉÁ¦¾à, ¿Ã »ó¹Ý±â '¿µ¾÷Á÷ ...
°Çº¸°ø´Ü, ¿ÃÇØ '°³¹æÇü Á÷°ú ...
°Çº¸°ø´Ü, '¿Ã Á¦3Â÷ °³¹æÇü ...
³í¹®) Visual Impairment and Suicide Risk...  
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù º¸µµÀÚ·á ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶