°í¾î »ç, Çѱ¹ ÀÇ·á½ÃÀå¿¡ 'ÀΰøÇ÷°ü °ø±Þ' Àç°³

±ÔÁ¦ ¿ä±¸ »çÇ× ÁؼöÅä·Ï 'ÀÇ»ç, ȯÀÚ º¯È£ ´Üü, Á¤ºÎ °ü°èÀÚµé°ú Çù·Â'
´º½ºÀÏÀÚ: 2019³â03¿ù11ÀÏ 19½Ã04ºÐ

11ÀÏ ±¹³» ¹ßÇ¥°æ·Î ÅëÇØ '°ø½ÄÀÔÀå¹®' ¹ßÇ¥

[º¸°ÇŸÀÓÁî] 2³â Àü °Ç°­º¸Çè ¼ö°¡°¡ Å͹«´Ï¾øÀÌ ³·¾Æ ¼öÀͼºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Çѱ¹À» ¶°³µ´ø °í¾î »ç(W. L. Gore & Associates)°¡ ±¹³» ÀÇ·á½ÃÀå¿¡ ÀΰøÇ÷°ü °ø±ÞÀ» Àç°³ÇÑ´Ù.(»çÁøÀº °ø½ÄÀÔÀå¹® ĸÃÄ)
À̷νá Æùź¼ö¼ú(Fontan's operation)À» ¹Þ´Â ¼±Ãµ¼º ½ÉÀ庴 ¾ÆÀÌ ¾à 40¿© ¸íÀÇ ´Ù±ÞÇÔÀ» ÇؼÒÇÏ°Ô µÆ´Ù.

°í¾î »çÀÇ ÀΰøÇ÷°üÀº Èñ±ÍÁúȯÀ» °¡Áø ½ÉÀå±âÇü ȯ¾ÆÀÇ ¼ö¼ú¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ Ã¼³» ÀÇ·á±â±â´Ù.

°í¾î »ç´Â 11ÀÏ Çѱ¹ÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» ÅëÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ °ø½Ä ÀÔÀå ¹®¿¡¼­ Àڻ簡 °ø±ÞÇÒ ¼ö Àִ ƯÁ¤ ¼Ò¾Æ¿ë ÀÇ·á±â±â¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

ÀÌ ¹ßÇ¥¹®¿¡¼­ °í¾î »ç´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÇ·á°è¿Í Á¤ºÎ ±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡ °ø±ÞÀ» Àç°³Åä·Ï Çù·ÂÇÒ °ÍÀ» Á¦¾È¹Þ¾Ò´Ù¸ç ÀÌ¿¡ °¨»çÈ÷ »ý°¢ÇѴٸ鼭 ÀΰøÇ÷°üÀÇ °ø±ÞÀç°³ ÀÏÁ¤Àº ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô °ø°³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

°í¾î »ç´Â ¶Ç Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡¼­ ´ëüǰÀÌ ¾ø´Â ÀÇ·á±â±â¸¦ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î Àç°ø±ÞÇÏ´Â °Í¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ ÀÇ·á±â±âÀÇ Ç°¸ñ ÇöȲ Æľǰú Çѱ¹ ³» ±ÔÁ¦ ¿ä±¸ »çÇ×À» ÁؼöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÇ»ç, ȯÀÚ º¯È£ ´Üü ±×¸®°í Á¤ºÎ °ü°èÀÚµé°ú Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

2³â Àü °í¾î »ç´Â ´ç½Ã º¹ÁöºÎ¿Í °Çº¸ ´ç±¹ÀÌ °Ç°­º¸Çè ¼ö°¡¸¦ Å͹«´Ï¾øÀÌ ±ð¾Æ ¼öÀͼºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â °Ô ÀÌÀ¯¿¡¼­ ±¹³» ÀÇ·á½ÃÀå¿¡¼­ Àü°Ý ö¼öÇß´Ù.

ÀÌ ¶§¹®¿¡ °í¾î »ç°¡ ö¼öÇÑ Á÷ÈĺÎÅÍ ¼±Ãµ¼º ½ÉÀ庴 ¼ö¼úÀ» ¸¹ÀÌ Çß´ø ¼¼Á¾º´¿ø·¼­¿ï´ëº´¿ø·»ï¼º¼­¿ïº´¿ø·½ÅÃ̼¼ºê¶õ½ºº´¿ø·¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø·ºÎ»ê´ëº´¿ø·°æºÏ´ëº´¿ø µî »ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿øµéÀº ÀÌ È¸»ç°¡ ±¹³» ÀÇ·á½ÃÀå¿¡ °ø±ÞÀ» Àç°³ÇÒ ¶§±îÁö Àç°í¸¦ È®º¸Çϱâ À§ÇØ 'ÀÎÁ¶Ç÷°ü' »çÀç±â±îÁö Çß¾ú´Ù.
ÀÎÁ¶Ç÷°ü Àç°í±îÁö ¼ÒÁøµÈ Áö³­´Þ 2¿ùºÎÅÍ ´Ü½É½Ç ¾ÆÀ̵éÀÇ Æùź¼ö¼ú(Fontan's operation)ÀÌ ¹«±âÇÑ ¿¬±âµÇ´Â µî ¼±Ãµ¼º ½ÉÀ庴 ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼ö¼ú¿¡ »¡°£ºÒÀÌ ÄÑÁ³´Ù.
ÀÌ¿¡ ȯ¿ìȸ·ÇÐȸ µî¿¡¼± º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡ Â÷ÁúÀ» ºú´Â ÀΰøÇ÷°ü ¼ö±Þ ºÎÁ· »çŸ¦ ¼­µÑ·¯ ÇؼҽÃÄÑ ÁÙ °ÍÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±âÇØ¿ÔÀ¸¸ç 8ÀÏ °í¾î »ç¸¦ »ó´ë·Î´Â "¾î¶°ÇÑ ÀÌÀ¯·Îµµ ¿ë¼­µÉ ¼ö ¾ø´Â ¹ÝÀαÇÀû ºñÀ±¸®ÀûÀÎ ÇàÀ§¶ó¸é¼­ ¸Å³â Æùź¼ö¼ú(Fontan's operation)À» ¹Þ´Â ¾à 40¿© ¸íÀÇ ¼±Ãµ¼º ½ÉÀ庴 ȯ¾ÆµéÀÇ »ý¸íÀÌ ¹éô°£µÎ(ÛÝô©ÊÚÔé)¿¡ óÇß´Ù¸ç ¹«Á¶°Ç ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÀÎÁ¶Ç÷°ü °ø±ÞÀç°³"ÇÒ °ÍÀ» ¾Ð¹ÚÇØ¿Ô´Ù.

Æùź¼ö¼úÀº ¿ì½É¹æ-Æóµ¿¸Æ ¿ìȸ¼úÀ» ÃÑĪÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

º¹ÁöºÎ¿Í ½ÉÆò¿øÀº Áö³­ÇØ 9¿ù °í¾î »ç°¡ ¹®Á¦ »ï´Â Èñ±ÍÁúȯ ¼ö¼ú¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ Èñ¼Ò·Çʼö Ä¡·áÀç·áÀÇ °Ç°­º¸Çè ¼ö°¡¸¦ °³¼±ÇÏ´Â µî »óÇÑ °¡°ÝÀ» ÀλóÇØ ÁÖ´Â º°µµ °ü¸® ±âÁرîÁö ¸¶·ÃÇß´Ù.
½Ä¾àó´Â °°Àº ´Þ ´ëü ¼öÀÔ¾÷ü¸¦ ¼±Á¤, °í¾î »ç°¡ Ãë¼ÒÇÑ ÀÎÁ¶Ç÷°üÀÇ ¼öÀÔÇã°¡¸¦ Çã¿ë, ÀÌ È¸»çÀÇ Á¦Ç°¸¸ °ø±ÞÇÏ¸é °ð¹Ù·Î °Ç°­º¸Çè Àû¿ëµÈ °¡°ÝÀ¸·Î ¼±Ãµ¼º ½ÉÀ庴 ¾ÆÀ̵éÀÌ ¼ö¼úÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶Ä¡Çß´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ½Ä¾àó´Â ¿ÃÇØ 2¿ù 8ÀÏ ¼Ò¾Æ ½ÉÀå ¼ö¼ú¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀΰøÇ÷°ü°ú ºÀÇջ縸ŭ °ø±ÞÀ» Àç°³ÇØ ÁÙ °ÍÀ» °í¾î »ç¿¡ ¿äûÇß¾ú´Ù.

°í¾î »ç°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ °ø½Ä ÀÔÀå ¹®(¹ø¿ª)Àº ÀÌ·¸´Ù.

2019³â 3¿ù 11ÀÏ - °í¾î»ç(W. L. Gore & Associates)´Â ½ÉÇ÷°ü ÁúȯÀ» ¾Î°í ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ °¡Á·ÀÌ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ù¿¡ ´ëÇØ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³­ 2017³â, Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ÀÇ·á ±â±â »ç¾÷À» Á¾·áÇϱâ·Î °áÁ¤ÇßÀ¸¸ç ÀÌÈÄ È¯ÀÚ °¡Á·, ÀÇ·á ´Üü ¹× Á¤ºÎ °ü°èÀÚµé·ÎºÎÅÍ ÀÌ¿Í °°Àº °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Àç°í ¿äû ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °í¾î»ç´Â ÀÌ¿Í °°Àº ¿äûÀ» ¹Þ¾Æµé¿© ÀúÈñÀÇ Çѱ¹ À¯Åë¾÷ü¸¦ ÅëÇØ Å¸»çÀÇ ´ëüǰÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç °í¾î»ç¸¸ÀÌ °ø±ÞÇÒ ¼ö Àִ ƯÁ¤ ¼Ò¾Æ¿ë ÀÇ·á ±â±â¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.

ÃÖ±Ù ¸î ÁÖ µ¿¾È °í¾î»ç´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÇ·á°è ¹× Á¤ºÎ ±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ Çѱ¹ ½ÃÀåÀ» À§ÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ ÀÇ·á ±â±â Á¦°ø ¿äûÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â °í¾î»ç¿¡ Çù·Â ÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇßÀ¸¸ç, ¿ì¸®´Â ±× Á¦¾È¿¡ ´ëÇØ °¨»çÈ÷ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

°í¾î»ç´Â ±Ý¹ø °Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿©·¯ ¿ì·Á¿Í °ü·ÃÇØ ±íÀÌ °í¹ÎÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, °í¾î»ç¸¸ÀÌ Á¦°ø °¡´ÉÇϸç ÀÇ·á»ó ÇʼöÀûÀ̶ó°í ¿©°ÜÁö³ª Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡¼­´Â ´ëüǰÀÌ ¾ø´Â ÀÇ·á ±â±â¿¡ ´ëÇؼ­´Â Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î¶óµµ Àç°ø±ÞÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °í¾î»ç´Â ÇØ´ç ÀÇ·á ±â±â ÇöȲÀ» Æľǰú Çѱ¹ ³» °ü·Ã ±ÔÁ¦ ¿ä±¸ »çÇ×À» ÁؼöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÇ»ç, ȯÀÚ º¯È£ ´Üü ±×¸®°í Á¤ºÎ °ü°èÀÚµé°ú Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

[¿µ¹®]
W. L. Gore & Associates has great empathy for the concerns expressed by families of children with cardiovascular disease.   In 2017 Gore made a business decision to exit the South Korean market for our medical devices.   After making that announcement Gore heard from families, medical societies and government officials who requested that we reconsider that decision.   Gore heard their concerns and responded by continuing to make available through our South Korean distributor certain pediatric medical devices that were unique to Gore and there was no alternative competitive device available.

Gore is very mindful of the humanitarian concerns surrounding our departure from the South Korean market.   In that spirit, we are willing to consider re-supplying South Korea with a limited number of additional medical devices, which are unique to Gore and meet a critical clinical need that alternative competitive devices available in South Korea do not address. Gore is working with physicians, patient advocacy groups and government officials to identify these devices and also ensure that we are compliant with regulatory requirements to make these devices available in South Korea.

ÀÌ ±â»ç ½Ã¸®Áî

½Ä¾àó, º¸°Çº¹ÁöºÎ¿Í ÇÕµ¿ '¼Ò¾Æ¿ë ÀΰøÇ÷°ü ¼ö±Þ'¿¡ ´ëÀÀ
Çѱ¹ ÀÇ·á½ÃÀå¼­ ö¼öÇÑ °í¾î »ç(Þä) Á÷Á¢ ã¾Æ°¡ '°ø±ÞÀç°³ Àû±Ø °ËÅä ¿äû


ÀÌ ´º½ºÅ¬¸®ÇÎÀº BKT´º½º{www.bktimes.net}¿¡¼­ ¹ßÃéµÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.