가톨릭대학교 외과학교실 유방내분비학과가 2009년 1월 ‘유방외과-요점과 맹점’(바이오메디북刊) 번역본을 발간한다.
이 책은 일본에서 1998년 5월1판 발행 이후 호평을 받았고, 유방외과 전문의, 연수의를 비롯한 타 영역 외과의에게 지지를 받아 왔다.
특히 2판에서는 계통별 권위자들의 one point advice가 추가돼 초심자는 수술실에 들어가기전에 필요한 항목을 찾아보고, 베테랑은 자신의 치료방법을 돌이켜볼 수 있는 기회를 제공한다.
현재 유방외과 특히 수술내용과 전반적인 유방환자 치료의 과정에 관한 해설서로는 독보적인 책으로 이번 번역본 발간을 계기로 국내의 많은 유방외과의들에게도 큰 도움이 될 것으로 기대된다.
동경대 Makuuchi Masatoshi 교수가 원본 감수한 이 책은 강남성모병원 정상설 교수가 감수했으며, 오세정(인천성모), 송병주(강남성모), 박우찬(성모), 최승혜(성바오로), 서영진(성빈센트), 백종민(성가), 이동호(대전성모) 교수와 배자성(강남성모), 채병주(강남성모), 박상협(성빈센트), 김형란(인천성모) 임상강사가 번역과정에 참여했다.
이 뉴스클리핑은 BKT뉴스{www.bktimes.net}에서 발췌된 내용입니다.
