HOME ȸ»ç¼Ò°³ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ ±âÀÚȸ¿ø½Åû
[¸ð¹ÙÀϸðµå] ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
2024³â04¿ù24ÀÏwed
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ: 2024-04-24 11:43:26
´º½ºÈ¨ > people+ > Ä·ÆäÀÎ > °Ç°­Á¤º¸
2019³â11¿ù01ÀÏ 13½Ã25ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø, »ýÁ¸ÇÑ°è ÀÌÇÏ '24ÁÖ Ãʹ̼÷¾Æ' Àü¹® Ä¡·á
2017³â ½Å»ý¾ÆÁýÁßÄ¡·á Áö¿ª¼¾ÅÍ Ã¹ °³¼³ ÈÄ 3³â Â÷¡¦'Áö¿ª ³» °íÀ§Çè½Å»ý¾Æ' µµ¸Ã´Ù

¹Ì¼÷¾Æ Ä¡·á, '°ñµç ¹Ì´Ö' Áß¿ä
ž Á÷ÈÄ ÀûÀýÇÑ 'Ãʱâóġ', ÅÂ¾Æ ¿¹ÈÄ¿¡ Å« ¿µÇâ
ÃÖ¼­Èñ ±³¼ö "»ýÁ¸°ú ¿¹ÈÄ Ãâ»ý ÈÄ ¸î ºÐ ³» °áÁ¤¡¥°ñµç ¹Ì´Ö ³õÄ¡Áö ¾Ê±â À§ÇØ ÃÖ¼±"

[º¸°ÇŸÀÓÁî] # Ȳ00(36¼¼) ¾¾´Â ¿ÃÇØ 3¿ù ÀӽŠ24ÁÖ¿¡ ¾ç¸·ÀÌ ÆļöµÅ ¾ç¼ö°¡ °ÅÀÇ ³²Áö ¾Ê¾Æ ÅÂ¾Æ¿Í »ê¸ð°¡ À§ÇèÇÑ »óÅ¿¡¼­ Ÿ º´¿ø¿¡¼­ ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø »êºÎÀΰú·Î ±ä±Þ Àü¿øÇØ¿Ô´Ù.(»çÁø 24ÁÖ Ãʹ̼÷¾Æ Ä¡·á) 
»ê¸ð´Â ¾à ÇÑ ´Þ ÀüºÎÅÍ °è¼Ó ¾ç¼öÀÇ ´©ÃâÀÌ ÀÖ´Â µ¥´Ù ¿°Áõ ¼öÄ¡µµ ³ô¾Ò´Ù.
¿ì¼± »êºÎÀΰú¿¡¼­ Ãʱâóġ¸¦ ÇÑ µÚ Á¶»êÀ» ´ÊÃâ Ä¡·á¸¦ ½ÃµµÇßÀ¸³ª žÆÀÇ ½É¹Ú µ¿¼ö°¡ °£ÇæÀûÀ¸·Î °¨¼ÒÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿© Àü¿ø ÇÑ ½Ã°£ 30ºÐ ¸¸¿¡ Ãâ»êÀ» ¼­µÎ¸£°Ô µÆ´Ù.
»ê¸ðÀÇ »óÅ°¡ À§ÇèÇß´øµ¥´Ù Ãâ»ê°úÁ¤ÀÌ ¼øźÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø Å¿¿¡ ž ¾Æ±â´Â Ãâ»ý°ú µ¿½Ã¿¡ ¸Å¿ì À§ÁßÇÑ »óÅ¿´´Ù.
¾ö¸¶ ¹î¼Ó¿¡¼­ 6°³¿ù ¸¸¿¡ ž ¾Æ±â´Â ¸ö¹«°Ô°¡ 730g¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê´Â Ãʹ̼÷¾Æ¿´´Ù.
Á¤»óÀûÀΠȣÈíÀÌ ºÒ°¡ÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü½ÅÀÇ »ýü¡ÈÄ°¡ ºÒ¾ÈÁ¤Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø ¼Ò¾Æû¼Ò³â°ú(½Å»ý¾ÆÇÐ) ÃÖ¼­Èñ ±³¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ½Å»ý¾ÆÁßȯÀÚ½ÇÆÀÀº Ãâ»ê Á÷ÈÄ È£Èí°ï¶õÀ» °Þ´Â ¾Æ±â¿¡°Ô ½ÉÆó¼Ò»ý¼úÀ» ¼­µÑ·¯ ½ÃµµÇß´Ù.
µ¿½Ã¿¡ ¿©·¯ ¾à¹°Ä¡·á¿Í º¸Á¸Àû Ä¡·á¸¦ Çß´Ù.
¶Ç ´ëµ¿¸Æ°ú Æ󵿸ÆÀÇ ¿¬°á Ç÷°ü µ¿¸Æ°üÀÌ Ãâ»ý Á÷ÈÄ¿¡µµ ´ÝÈ÷Áö ¾ÊÀº ä °è¼Ó ¿­·Á À̸¦ ¹­´Â °áÂû¼úÀ» ½ÃÇàÇß´Ù.
ÀÌÈÄ È² ¾¾´Â ¾Æ±âÀÇ Ä¡·á°úÁ¤À» µéÀ» ¶§¸¶´Ù ºÒ¾È°¨À» ³õÁö ¸øÇßÀ¸¸ç ¼ö°³¿ù µ¿¾È ¸éȸ½Ã°£¸¶´Ù ¾Æ±â¸¦ º¸±â À§ÇØ ½Å»ý¾ÆÁßȯÀÚ½ÇÀ» ã¾Ò´Ù.
¾Ö²ú´Â ¸¶À½À¸·Î ±â´Ù¸®´ø ±×³à´Â ÃÖ±Ù ¾Æ±â°¡ °Ç°­ÇÏ°Ô Åð¿ø, ¾ö¸¶ÀÇ Ç°À¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹Ý°¡¿î ¼Ò½ÄÀ» µè°Ô µÆ´Ù.
½Å»ý¾ÆÁßȯÀڽǿ¡¼­ ÆÐÇ÷Áõ ¿¹¹æ µî ¼¼½ÉÇÑ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀº ¾Æ±â´Â ÇöÀç Ưº°ÇÑ ½Å°æÇÐÀû ÇÕº´Áõ ¾øÀÌ ¸ö¹«°Ô 5§¸À» ³Ñ¾î¼­´Â µî °Ç°­ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î Åð¿ø ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

'½Å»ý¾ÆÁýÁßÄ¡·áÁö¿ª¼¾ÅÍ' °³¼³
3³â ¸¸¿¡ Áö¿ª ³» 'ÁßÃßÀû ¿ªÇÒ'

Åë°èûÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ Áö³­ÇØ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Ãâ»ý¾Æ ¼ö´Â 32¸¸7000¸íÀ¸·Î 1970³â Åë°è ÀÛ¼º ÀÌ·¡ °¡Àå Àû¾ú´Ù.
¿ÃÇØ Ãâ»êÀ²Àº 30¸¸ ¸íÀ» ¸ø ³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÇ°í ÀÖ´Ù.
¿©¼º ÇÑ ¸íÀÌ Æò»ý ³ºÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â Æò±Õ Ãâ»ý¾Æ ¼ö ÇÕ°èÃâ»êÀ²Àº ÇÑ ¸íµµ ä ¾È µÇ´Â 0.98¸íÀ¸·Î »ç»ó ÃÖÀúÄ¡·Î ¶³¾îÁ³´Ù.

ÀÌó·³ ÀúÃâ»êÀÌ ½É°¢ÇÑ »óȲ¿¡µµ °í·É ÀӽŰú ½ÃÇè°ü ÀӽŠµî °íÀ§Çè »ê¸ð´Â °¥¼ö·Ï ´Ã°í ÀÖ´Ù.
°íÀ§Çè »ê¸ð´Â ÀڱðæºÎ¹«·ÂÁõ, Àӽżº ´ç´¢, Àӽżº °íÇ÷¾Ð µîÀÇ ¿©·¯ À§Çè¿äÀÎÀ» µ¿¹Ý, Á¶»êÀÇ À§Ç輺ÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀÌ ¶§¹®¿¡ Á¶»êÀÌ ÀÓ¹ÚÇßÀ» ¶© ¹Ì¼÷¾Æ¸¦ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º´»ó°ú ÀÇ·áÁø, ÀÇ·á Àåºñ°¡ ÇʼöÀûÀÌ´Ù.

ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå À̼ºÈ£) ½Å»ý¾ÆÁßȯÀÚ½ÇÀº 2017³â 1¿ù 1ÀÏ ½Å»ý¾ÆÁýÁßÄ¡·á Áö¿ª¼¾ÅÍ·Î ¼±Á¤µÈ µÚ ÇöÀç±îÁö 3³â°£ Áö¿ª ³»¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â °íÀ§Çè »ê¸ðÀÇ Ãâ»ý°ú °íÀ§Çè½Å»ý¾Æ Ä¡·á¸¦ µµ¸Ã°í ÀÖ´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡´Â »ýÁ¸ÇÑ°è·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÓ½ÅÁÖ¼ö 26ÁÖ¿¡µµ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â ÀÓ½ÅÁÖ¼ö 24ÁÖ ¸¸¿¡ ž ¸ö¹«°Ô 1000g ¹Ì¸¸ÀÇ Ãʹ̼÷¾Æ¸¦ °Ç°­ÇÏ°Ô Ä¡·á, Åð¿ø½Ãų ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀӽŠÁ߱⿡ ž ¹Ì¼÷¾Æ´Â ÆóÆ÷°¡ ¹ß´ÞÇÏÁö ¸øÇØ Á¤»óÀûÀΠȣÈíÀÌ ºÒ°¡ÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð ½Ã°¢°ú û°¢À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç °¨°¢ÀÌ ¹Ì¼÷Çϸç, ¾ö¸¶·ÎºÎÅÍ ¸é¿ª¼ººÐµµ ¹ÞÁö ¸øÇÑ Ã¤ ¼¼»óÀÇ ºûÀ» º¸°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ·¸µí ¹Ì¼÷¾Æ´Â ¸Ó¸®ºÎÅÍ ¹ß³¡±îÁö ¸ðµç ºÎºÐÀÌ ¹®Á¦°¡ µÇ¸ç, ½É°¢ÇÑ ºÎÀÛ¿ë°ú ÈÄÀ¯ÁõÀ» °ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì¼÷¾Æ´Â Ãâ»ý°ú µ¿½Ã¿¡ ½Å¼Ó, ÀûÀýÇÑ Ãʱâóġ°¡ Áß¿äÇÏ´Ù.

ÃÖ¼­Èñ ±³¼ö(»çÁø)´Â "¹Ì¼÷¾Æ »ýÁ¸°ú ¿¹ÈÄ´Â Ãâ»ý ÈÄ ¸î ºÐ ¾È¿¡ °áÁ¤µÇ±â ¶§¹®¿¡ ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø ½Å»ý¾ÆÁßȯÀÚ½ÇÆÀ¿¡¼± °ñµç ¹Ì´ÖÀ» ³õÄ¡Áö ¾Ê±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÃʱâóġÀÇ Á߿伺À¸·Î Ãâ»ê ÈÄ Àü¿ø ¿Â žƺ¸´Ù º»¿ø¿¡¼­ Ãâ»êÇÑ Å¾ÆÀÇ ¿¹ÈÄ°¡ ´õ ÁÁ°Ô ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Èı⠹̼÷¾Æ¿Í ¸¸»è¾Æ 'ÇÕº´Áõ·ÈÄÀ¯Áõ' ÁÖÀÇ
'½Å»ý¾Æ ÀûÀýÇÑ ½Ã±â¿¡ ÀûÇÕÇÑ Ä¡·á'Çϸé ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù

ÃÖ ±³¼öÀÇ ÁÖÀåó·³ Ãʱâóġ°¡ ¿Ö Áß¿äÇÑÁö¸¦ Àϱú¿ö ÁÖ´Â »ç·Ê°¡ ÀÖ´Ù.

ÀÌ00(29¼¼) ¾¾´Â ÀӽŠ34ÁÖ »óÅ¿¡¼­ »õº®ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ º¹Åë°ú ÃâÇ÷·Î ÃßÀû°üÂû ÁßÀÌ´ø Àαٺ´¿øÀ» ³»¿øÇß´Ù.
žÆÀÇ ½ÉÀå ¹Úµ¿¼ö°¡ 100ȸ ¹Ì¸¸À¸·Î ¶³¾îÁø °ÍÀÌ È®ÀÎµÈ Áï½Ã ÀÀ±Þ óġ¸¦ À§ÇØ ±ä±ÞÀ̼۵ŠÇѸ²´ë µ¿Åº¼º½Éº´¿ø ÀÀ±Þ½Ç·Î ¿Ô´Ù.
¾Æ±â°¡ À§ÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óŶó°í ÆÇ´ÜÇÑ Àα٠º´¿ø ÀÇ·áÁøÀº ´Ù±ÞÇÑ »óȲ¿¡¼­ ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø ÀÇ·áÁø¿¡°Ô »ê¸ð »óŸ¦ ÀΰèÇÏÁöµµ ¸øÇÒ Á¤µµ¿´´Ù.
»ê¸ð ÀÇ·Ú¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ Á¤º¸¸¸À¸·Î ¸¶Ãë°ú¿Í Çù¾÷ÇØ ½Å¼ÓÈ÷ ÀÀ±Þ¼ö¼ú Áغñ¸¦ ¿Ï·áÇß´ø »êºÎÀΰú¿¡¼± ÀԽǰú µ¿½Ã¿¡ ¼ö¼ú½Ç·Î »ê¸ð¸¦ À̵¿½ÃÄ×´Ù.
½Å»ý¾ÆÁßȯÀÚ½Ç ´ã´çÀÇ°¡ Âü¼®ÇÑ »óÅ·ΠÀÀ±Þ Á¦¿ÕÀý°³°¡ ½ÃÀÛµÆÀ¸¸ç ¼ö¼úÀ» ÅëÇØ ¸ðü¿¡¼­ ºÐ¸®, È®ÀÎµÈ Å¾ƴ Å¹ÝÁ¶±â¹Ú¸®¿¡ ÀÇÇØ °¡»ç»óÅ¿¡ ºüÁ® »ý¸í È°µ¿ÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¶³¾îÁ³´Ù.

½Å»ý¾ÆÁßȯÀÚ½ÇÆÀÀº ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½ÉÆó¼Ò»ý¼úÀ» ½ÃÇàÇßÀ¸¸ç, Ãâ»ý ´ç½Ã ½º½º·Î ¼ûÀ» ½¯ ¼öÁ¶Â÷ ¾ø¾ú´ø ¾Æ±â´Â »ýÈÄ 2½Ã°£ °æºÎÅÍ È£ÈíÀ» ½º½º·Î ÇÏ¸ç ¾ÈÁ¤À» ã¾Ò´Ù.

»ýÈÄ 3½Ã°£Â° ±âµµ°üÀ» Á¦°ÅÇßÀ¸¸ç, 72½Ã°£±îÁö Àúü¿Â Ä¡·á¸¦ ÇÑ µÚ »ýÈÄ 4ÀÏ°¿£ ºÎ½ ÁÁ¾ÆÁ® ºÎÀûÀýÇÑ È£ÈíÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â ¾ç¾Ðȯ±â¸¦ Á¦°ÅÇß´Ù.
¾Æ±â´Â ¿©·¯ ¾à¹°Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °æ±¸ ¼öÀ¯¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÈƷýÃÄÑ ¸ð´ÏÅÍ µîÀÇ º¸Á¶ÀåÄ¡ ¾øÀÌ Åð¿øÀ» Áغñ ÁßÀÌ´Ù.

Ãâ»êÀ²ÀÌ °¨¼ÒÇÏ´Â °Í°ú´Â º°°³·Î ½Å»ý¾ÆÁßȯÀڽǿ¡ ÀÔ¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ È¯ÀÚµéÀº °è¼Ó ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Èı⠹̼÷¾ÆÀ̰ųª ¸¸»è¾ÆÀÌÁö¸¸ Ãâ»ý ÈÄ ¾ö¸¶ÀÇ Àڱà ¹Û ÀûÀÀÀÌ ¿øÈ°ÇÏÁö ¸øÇØ ÀÔ¿øÀ» ÇÊ¿äÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ¹ß»ýÇÏ°ï ÇÑ´Ù.

ÃÖ ±³¼ö´Â "½Å»ý¾ÆµéÀº ÀûÀýÇÑ ½Ã±â¿¡ ÀûÇÕÇÑ Ä¡·á¸¦ Çϸé ÇÕº´ÁõÀ̳ª ÈÄÀ¯ÁõÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Áö¿ª»çȸ ³» ÀÇ·á¼­ºñ½º Á¢±Ù¼ºÀÌ ¸Å¿ì Å« ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÁÖ¼ö°¡ ¾î¸®°Å³ª, üÁßÀÌ ÀÛÀ»¼ö·Ï Àå±âÀÇ ¼º¼÷µµ°¡ Áٸ鼭 °¨¿°¿¡ Ãë¾àÇØÁ® ÇÕº´Áõ°ú ÈÄÀ¯ÁõÀÌ ¹ß»ýÇÒ È®·üÀÌ Áõ°¡ÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ½Å»ý¾ÆÇÐÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦µéÀÌ Á¡Â÷ °¨¼ÒÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù.
¿©±â¿¡ Á¤ºÎÀÇ ÀúÃâ»ê Áö¿øÀÌ ´Ã¾î³ª Á¶»ê°ú °°Àº À§±â ¶§ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î ¹Ì¼÷¾Æ¸¦ Ãâ»êÇÑ º¸È£ÀÚµé·Î¼­´Â ºÎ´ã°ú µÎ·Á¿ò, °ÆÁ¤À» ´ú ¼ö ÀÖ´Ù.

ÃÖ ±³¼ö´Â "¹Ì¼÷¾ÆµéÀº Ãâ»ý ÈÄ ±³Á¤¿¬·É 36ÁÖ ÀÌ»ó, üÁß 2§¸ ÀÌ»ó, ÁÖ»ç ¾àÁ¦ÀÇ Ä¡·á°¡ Á¾·áµÇ¸ç »ýü¡ÈÄ°¡ ¾ÈÁ¤ÀûÀÏ ¶§ Åð¿øÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù"¸é¼­ "ÀÛÀº ¾Æ±âµéÀϼö·Ï ÀÔ¿øÀϼö°¡ ´Ã¾î³ª ȯÀÚÀÇ °¡Á·µéÀÌ ÀÖ´Â °ÅÁÖÁö ±Ùó¿¡¼­ Ä¡·á¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù¸é Ä¡·á¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ ÀåÁ¡ÀÌ  ÀÖ¾î À¯¸®ÇÏ´Ù"¸ç Áö¿ª ³» ÀÇ·á±â°ü¿¡¼­ Ä¡·á¹Þ±æ ±ÇÀåÇß´Ù.

°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
Á¶¹æÈÆ (bktimes@naver.com) ±âÀÚ 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
°Ç°­Á¤º¸¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
ÇǺο¡ ¹øÁö´Â '¹é¹ÝÁõ' Ä¡...
¼øõÇâ´ë ºÎõº´¿ø, À̹°Áú...
°Ç±¹´ëº´¿ø, ÀӽŠÁß º¯ºñ,...
°Ü¿ïö, ¾È¸é ÅëÁõ ½ÉÇØÁ® ...
AÇü °£¿° ¡®20~30´ë ÀÌÇÏ ...
´ÙÀ½±â»ç : 40~60´ë ¿©¼º, ³ú ¼Ó ½ÃÇÑÆøź '³úµ¿¸Æ·ù' ƯÈ÷ ÁÖÀÇ (2019-11-07 09:52:43)
ÀÌÀü±â»ç : ÀþÀº Ãþ¼­ ´À´Â ÀڱðæºÎ¾Ï, '°Ç°­ÇÑ ¼º»ýÈ°' Áß¿ä (2019-10-29 15:33:52)
º´¿ø°è, "°è...
º´¿ø°è, "°è¹¦³â...
Á¦¾à¡¤°Ç½Ä 12°³...
°Çº¸°ø´Ü, ¼Ò¼Ó±â°ü '¼­¿ï¿ä¾ç...
¼ºÀåÇÏ°íÇ ´ç½Å, "Áö±Ý ´ë¿õ,...
º¸·ÉÁ¦¾à, ¿Ã »ó¹Ý±â '¿µ¾÷Á÷ ...
°Çº¸°ø´Ü, ¿ÃÇØ '°³¹æÇü Á÷°ú ...
°Çº¸°ø´Ü, '¿Ã Á¦3Â÷ °³¹æÇü ...
³í¹®) Usefulness of video laryngoscopy in tracheal  
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù º¸µµÀÚ·á ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶