HOME ȸ»ç¼Ò°³ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ ±âÀÚȸ¿ø½Åû
[¸ð¹ÙÀϸðµå] ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
2024³â03¿ù29ÀÏfri
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ: 2024-03-29 13:55:26
´º½ºÈ¨ > ìÑÅͺä > ±âÀÚ°£´ãȸ
2016³â05¿ù03ÀÏ 06½Ã21ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
³»ºÐºñÇÐȸ, 'SICEM 2016' Àü¹®¼º°ú ´Ù¾ç¼º È£Æò
'°©»ó¼± ±â´É Ç×ÁøÁõ Ä¡·á' Á¤¼³ ¹Ù²ã ³õÀº »õ ¿¬Á¦ ¹ß±¼ µî ¼º°ú

4¿ù 28∼5¿ù 1ÀϱîÁö '4ÀÏ°£ ÀÏÁ¤' ¼ÒÈ­
'Âü°¡±¹ 25°³±¹ 1õ¿© ¸í Àü¹®°¡' Âü¼®
'¾Æ½Ã¾Æ¼­ ¼¼°èÀû ÇÐȸ·Î' ¹ßµ¸¿ò °è±â
 

[º¸°ÇŸÀÓÁî] ´ëÇѳ»ºÐºñÇÐȸÀÇ ±¹Á¦Çмú´ëȸ 'SICEM 2016'ÀÌ 4¿ù 28∼5¿ù 1ÀϱîÁö 4ÀÏ°£ ¼­¿ï¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ Ä¡·¯Á³´Ù.

ÀÌ ÇÐȸ´Â 1982³â ⸳ÇÑ ÀÌ·¡ °©»ó¼±Áúȯ, ´ç´¢º´, ½Å°æ³»ºÐºñÁúȯ, °ñ ´ë»çÁúȯ, ºñ¸¸°ú °°Àº ³»ºÐºñÁúȯÀÇ Çй®Àû ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ ÃÖ½ÅÀÇ Á¤º¸¸¦ È°¹ßÇÏ°Ô ±³·ùÇØ¿À´Â ¾Æ½Ã¾Æ À¯ÀÏÀÇ ±¹³» ÀÌ ºÐ¾ß¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÇмúÀü¹®´Üü´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Ç°°Ý¿¡ ¸Â°Ô 'SICEM 2016'¿£ ¼¼°èÀûÀÎ ´ç´¢º´ÇÐÀÚ Dr. Christos Mantzoros¸¦ ºñ·ÔÇØ Àü ¼¼°è 25°³±¹¿¡¼­ 1000¿©¸í ÀÌ»óÀÇ ³»ºÐºñ Àü¹® ÀÇ·áÁø°ú °úÇÐÀÚ µîÀÌ ´ë°Å Âü¿©, ÃÖÁ¤»ó±ÞÀÇ ±¹Á¦ ÇмúÇà»ç·Î ÀÏÁ¤À» ¸ðµÎ ¸¶ÃÆ´Ù.

À̹ø ´ëȸ´Â ÇмúÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Àü¹®¼º°ú ´Ù¾ç¼º¿¡¼­ ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

'SICEM 2016'Àº Christos ¹Ú»çÀÇ °­¿¬°ú ÇÔ²² 3ȸÀÇ ±âÁ¶°­¿¬, Main Symposium, Clinical Update, Study Group, Meet the Professor, Special Lecture µîÀ¸·Î Àü¹®¼º ÀÖ°Ô ´Ù¾çÇÏ°Ô ¼½¼ÇÀ» ³ª´©°Å³ª ¿¬±¸ ÃÊ·Ï ±¸¿¬ ¹ßÇ¥¿Í Æ÷½ºÅÍ Àü½Ã µîÀÌ Â¥ÀÓ»õ°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÀüÅëÀûÀ¸·Î ÇØ¿À´ø Á¾ÀÌÆ÷½ºÅÍ ¹æ½Ä ´ë½Å e-poster¸¦ ¼±º¸ÀÓÀ¸·Î½á »õ·Î¿î ½Ãµµ¿¡ °ü½ÉÀÌ ³ô¾Ò´Ù.

Áö³­ÇØ 8¿ù¿£ ´ëÇѳ»ºÐºñÇÐȸÀÇ Endocrinology and Metabolism(EnM) Áö°¡ ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ð »öÀÎ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º SCOPUSÀÇ µîÀç Æò°¡´Ü°è¸¦ Åë°ú, Àü¹®ÇÐȸ·Î¼­ÀÇ ¹ßÀüµÈ ¸é¸ð¸¦ °®Ãç Àǹ̰¡ ´õ ±í¾ú´Ù´Â °Ô ÇÐȸÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

Çѱ¹ µî ¾Æ½Ã¾Æ Á¦ÃâÇÑ 'ÃÊ·Ï Æí¼ö' ±ÞÁõ
Àü ¼¼°èÀÇ '45%' Â÷ÁöÇÒ ¸¸Å­ ±Þ¼ºÀå
SICEM¿¡¼± '±¹³» 120Æí, ¿Ü±¹ 90Æí' ¹ßÇ¥

ÇÐȸ ¼Û¿µ±â ÀÌ»çÀå(»çÁø ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø ³»ºÐºñ³»°ú)Àº "SICEM 2016Àº ¿ÃÇØ·Î 4³â°ÀÌÁö¸¸ ±¹Á¦Çмú´ëȸ·Î½á ¸í¼ºÀ» ½×¾Æ ÀÌÁ¨ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ³Ñ¾î¼­ ¼¼°è·Î ³ª°¡·ÁÇÑ´Ù"¸é¼­ "ÀÌ·± °¢°íÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î Çѱ¹ µî ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡°¡ Á¦ÃâÇÑ ÃÊ·ÏÀÇ Æí¼ö°¡ Àü ¼¼°èÀÇ 45%¸¦ Â÷ÁöÇÒ ¸¸Å­ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ï³ÂÀ¸¸ç À̹ø¿£ ÇØ¿Ü ³»ºÐºñ ÇÐȸ ¿¬±¸ÀÚµé°ú ±¹Á¦Çù·ÂÀ» ÅëÇØ Çмú±³·ù»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ä£¸ñÀ» ´ÙÁö±âÀ§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¾Èö¿ì ÇмúÀÌ»ç(»çÁø ¿ìÃø °­³²¼¼ºê¶õ½ºº´¿ø ³»ºÐºñ³»°ú)´Â "³»ºÐºñ °¢ ºÐ¾ßÀÇ ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÚµéÀ» ÃÊû, ÇмúÀûÀ¸·Î ´õ¿í dzºÎÇØÁöµµ·Ï ³ë·ÂÇß´Ù"¸ç "ÃÖ±Ù ±¹³»¿¡¼­ ±¹Á¦Çмú´ëȸ°¡ ¸¹ÀÌ °³Ãֵǰí ÀÖÁö¸¸ SICEM°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ±¹Á¦Çмú±³·ùÀÇ ÀåÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù"¸ç "²ÙÁØÈ÷ ¼ºÀåÇØ ³ª°¡µµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °Í"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÇÐȸ, ³»¿ë, Áú µî '¿¬Á¦ Çй®Àû °¡Ä¡'°¡ Áß¿ä
Åë¼³ µÚÁýÀ» ¼ö ÀÖ´Â 'ÀÓ»ó°á°ú' ¹ßÇ¥

¼Û ÀÌ»çÀåÀº °¡Àå ¸ÕÀú À̹ø¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ¿¬Á¦ÀÇ Çй®ÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô µûÁ³´Ù.
À̹ø 'SICEM 2016'¿¡¼± ±¹³» 120Æí, ¿Ü±¹ 90ÆíÁ¤µµ ÃÑ ¼ö 220ÆíÀÌ ¹ßÇ¥µÆ´Ù.

±×´Â "ÇÐȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡·¯³»±â À§Çؼ± ¸¹Àº Âü¼®ÀÚ¿¡ ÁÁÀº °­ÀǸ¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ¹ßÇ¥µÇ´Â ¿¬Á¦ÀÇ Çй®ÀûÀÎ °¡Ä¡°¡ ¾î´À Á¤µµ ÀÖ´ÂÁö¸¦ µûÁö´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù"¸é¼­ "¿¬±¸³»¿ëÀ̳ª Áú¿¡¼­ ¹Ì±¹, À¯·´º¸´Ù ÀüÇô µÚóÁöÁö ¾Ê´Â´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸ç ÀÓ»óÀ» ´Ù·é ³í¹® Áß¿¡ ÇÑ °¡Áö¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù.

¼Û ÀÌ»çÀå¿¡ µû¸£¸é °ú°Å °©»ó¼± ±â´É Ç×ÁøÁõ(hyperthyroidism) Ä¡·á¿¡¼­ Ç× °©»ó¼±Á¦¸¦ 2~3³â°£ Åõ¿© ÈÄ Àç¹ßÇϸé, ´Ù½Ã ¾àÀ» ó¹æÇغÁ¾ß º° Àǹ̰¡ ¾ø´Ù°í ºÁ ´ÙÀ½ ´Ü°è·Î ¼ö¼úÀ̳ª µ¿ÀÇ¿ø¼Ò Ä¡·á¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤¼³ÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ¿¬Á¦Áß¿£ ȯÀÚ°¡ ¼ö¼úÀ̳ª µ¿ÀÇ¿ø¼Ò Ä¡·á¸¦ ¿øÇÏÁö ¾Ê¾Æ ´Ù½Ã ¾àÀ¸·Î Àå±â°£ Åõ¾àÇÑ °á°ú Àç¹ß Àü óÀ½ ½ÃµµÇÑ Ä¡·á¼ºÀû°ú Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Àӻ󳻿ëÀÌ ¹ßÇ¥µÆ´Ù¸ç ÀÌ°ÍÀº »õ·Î¿î Áö½ÄÀ¸·Î¼­ Áö±Ý±îÁö Åë¿ëµÇ´Â Á¤¼³À» µÚÁýÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÓ»ó°á°ú¶ó´Â °Ô ¼Û ÀÌ»çÀåÀÇ Æò°¡´Ù.

À̸¦ Á¤¸®Çϸé Àç¹ßÇصµ ¾à Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

´ë°³ °©»ó¼± ±â´É Ç×ÁøÁõÀº °©»ó¼±¿¡¼­ ºÐºñµÇ´Â È£¸£¸ó(T3¿Í T4)ÀÌ ¾î¶°ÇÑ ¿øÀÎÀ¸·Î °ú´ÙÇÏ°Ô ºÐºñµÅ °©»ó¼± Áßµ¶ÁõÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â »óŸ¦ ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÌ ÁúȯÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â °¡Àå ÁÖ¿äÇÑ ¿øÀÎÀ¸·Î ±×·¹À̺꽺¾¾ º´ÀÌ Áö¸ñµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Ü¿¡ ³úÇϼöü ¼±Á¾ÀÌ Àִ ȯÀÚÀÇ °æ¿ì ÀÌ Á¾¾ç¿¡¼­ °©»ó¼± ÀÚ±Ø È£¸£¸óÀÌ °ú´Ù ºÐºñµÅ »ý±ä´ÙµçÁö ÀÎÀ¶¸ð¼º¼± ÀÚ±Ø È£¸£¸ó(human chorionic gonadotropin, hCG)À» ºÐºñÇÏ´Â Á¾¾ç¿¡ ÀÇÇØ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
°©»ó¼± È£¸£¸óÁ¦¸¦ °ú·® º¹¿ëÇصµ °©»ó¼± ±â´É Ç×ÁøÁõÀÇ Áõ»óÀÌ ³ªÅ¸³ª Àç¹ßÇÏ¸é ¼ö¼úÀ̳ª µ¿ÀÇ¿ø¼Ò Ä¡·á µî ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ ¹â´Â °Ô Åë¿ëµÅ¿Ô´Ù.

ÀÌó·³ ±¹³» ³»ºÐºñÇÐÀÇ ÀÓ»óºÎºÐ¿¡¼± ¸¹Àº ¹ßÀüÀÌ ÀÖ¾î¿Ô´Ù.
±¹³» ³»ºÐºñÇÐÀÇ Ä¡·á±â¼úÀº 100Á¡ ¸¸Á¡À» ±âÁØ Àâ¾Æ 99Á¡¿¡ À̸£Áö¸¸ ±âÃÊ¿¬±¸°¡ ¾ÆÁ÷ ºÎ½ÇÇÑ °ÍÀÌ ¹®Á¦´Ù.

¼Û ÀÌ»çÀåÀº "±¹³» ³»ºÐºñÇÐÀÇ ÀÓ»óºÎºÐ¿¡¼± ÀÌ¹Ì ¸î °¡Áö°¡ ¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁØ¿¡ À̸£·¶´Ù"¸é¼­ "´õ¿í Çй®À» ¹ßÀü½ÃÅ°·Á¸é ±âÃÊ¿¬±¸°¡ ¼±ÇàµÅ¾ß Áß°³¿¬±¸°¡ ÀÌ·ïÁö´Â ¸¸Å­ À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Àӻ󿬱¸°¡ ÁøÇàµÇµµ·Ï ¾ÕÀ¸·Î Á¤ºÎÀÇ ÁýÁß ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ïÁ®¾ßÇÑ´Ù"¸ç "ÀÓ»ó°ú ±âÃʺо߰¡ µ¿¹Ý¼ºÀåÇÒ  ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁà¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

"¿©Æ÷¼º À¯µÎ¾Ï ¼ö¼úÇÊ¿ä ¾ø´Ù" ¹«Ã¥ÀÓ º¸µµ¿¡ À¯°¨
¾ç, ¾Ç¼º °¡·Á³»´Â 'Á¶Á÷°Ë»ç' ¸ñÀû ¼ö¼ú ¾Æ¿¹ ¹«½Ã
"5-6³â Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ÀûÀýÇÑ Ä¡·á ÇØ¿Ô´Ù"

¶Ç ÃÖ±Ù À̽´·Î ¶°¿À¸¥ "¿©Æ÷¼º À¯µÎ¾Ï ¼ö¼úÇÊ¿ä ¾ø´Ù"¶õ ÀϺξð·Ð º¸µµ³»¿ëÀÇ ¹«Ã¥ÀÓ¿¡ ½É°¢¼º°ú ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß´Ù.

¼Û ÀÌ»çÀåÀº "À¯µÎ¾Ï ¿©Æ÷º¯Á¾Àº ÇǸ·°ú ħÀ±ÀÌ ÀÖ´Â °Í°ú ¾ø´Â °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Á¶Á÷°Ë»ç¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í¼± ¾ç¼ºÀÎÁö ¾Ç¼ºÀÎÁö¸¦ ±¸ºÐ, È®ÁøÇϱⰡ ¾î·Á¿î °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù. ÀϺΠ¾ð·ÐÀÌ À̸¦ ¾Æ¿¹ ¹«½ÃÇÑ Ã¤ Á¶Á÷À» ¶¼¾î³»´Â ¼ö¼úÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â °Íó·³ ¿Ö°î, º¸µµÇÏ´Â °Í¿¡ ¾ÈŸ±î¿òÀÌ ¸ÕÀú ¾Õ¼±´Ù"¸é¼­ "ÀÌµé ¾ð·ÐÀÌ ÀǵµÇÏ·Á´Â °úÀ×¼ö¼ú°ú´Â Â÷¿øºÎÅÍ ´Ù¸£´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

¿©Æ÷ º¯Á¾Àº À°¾ÈÀ̳ª ÃÊÀ½Æķδ ¾ç¼ºÀÎÁö ¾Ç¼ºÀÎÁö¸¦ ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ¿ÀÁ÷ º´¸®°Ë»ç¸¦ ÅëÇØ ¿©Æ÷ º¯Á¾ ¾Ï µ¢¾î¸®°¡ ÇǸ·À¸·Î Àß ½Î¿©Á® ÀÖ´ÂÁö¸¦ È®ÀÎÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀÏ´ÜÀº ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ºÎÀ§¸¦ ¶¼¾î³»¾ß ÇÏ´Â ¼ö¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °Å´Ù.

°Ô´Ù°¡ ÀÌµé ¾ð·ÐÀÌ °úÀ×¼ö¼úÀ» ¿ì·Á¿Í ´Ù¸£°Ô ÀÌ¹Ì ±¹³»¿¡¼± 5-6³â Àü¿¡ ȯÀÚÀÇ »óÅ¿¡ ¸Â°Ô ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¸¦ ÇØ¿Ô´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¼Û ÀÌ»çÀåÀº "¹Ì±¹ÀÇ º¸°í¼­¸¦ À߸ø ÀοëÇÑ ÀϺΠº¸µµ³»¿ëÀÇ Àǵµ¿Í´Â °ü°è¾øÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó ÀÓ»ó ÇöÀå¿£ ¾Æ¹«·± º¯È­°¡ ¾øÀ» °Í"À̶ó¸é¼­ "ȯÀڵ鵵 ³Ê¹« ºÒ¾ÈÇØÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

ÇÐȸ´Â °­È­µÈ ¿¬¼öÆòÁ¡ °ü¸®¿¡µµ ¾´ ¼Ò¸®¸¦ ³Â´Ù.

¼Û ÀÌ»çÀåÀº "ÇÐȸ¿¡ Âü¼®Çϴ ȸ¿øµé·ÎºÎÅÍ Ãâ¼®À» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù"¸ç "Àü¹®°¡ ´Üü¿¡¼­ ½º½º·Î ¿¬¼ö±³À°°ú ÆòÁ¡°ü¸®¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³»¹ö·Áµ×À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù"¸é¼­ "¿¬¼ö±³À°À» ½Ã°£´ëº°·Î °ü¸®¸¦ ÇÑ´Ù´Â °Íµµ ¸»ÀÌ ¾È µÈ´Ù"°í ²¿Áý¾ú´Ù.

³»ºÐºñÇÐȸ´Â ÇÐȸ»ç»ó óÀ½À¸·Î °æ¼±À» ÅëÇØ Â÷±âÀÌ»çÀåÀ¸·Î ÇѾç´ë ±èµ¿¼± ±³¼ö¸¦ ¼±ÃâÇß´Ù.
±è Â÷±âÀÌ»çÀåÀº ³»³âºÎÅÍ 2³â µ¿¾È ÇÐȸ¸¦ À̲ö´Ù.

 

°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
Á¶ÇöÁø (bktimes@naver.com) ±âÀÚ 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
±âÀÚ°£´ãȸ¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
NMC, "½ÅÁ¾°¨¿° º´ ´ëºñ °ø...
ºó¹øÇÑ ¾î±ú ÅëÁõ, 'Á¤È®ÇÑ...
40´ë ÀÌ»ó ³²¼º 5¸í Áß 1¸í...
º¸½ºÅæ»çÀ̾ðƼÇÈ 'Å׶ó½º...
Ç︯½º¹Ì½º, '2025³â ±Û·Î...
´ÙÀ½±â»ç : õ½Ä¾Ë·¹¸£±âÇÐȸ, "õ½Ä-¾Ë·¹¸£±â-ÀÓ»ó¸é¿ª¿¡ ±â¿©" (2016-05-08 14:15:54)
ÀÌÀü±â»ç : °©»ó¼±³»ºÐºñ¿Ü°úÇÐȸ, "¿©Æ÷¼º À¯µÎ¾Ï ¼ö¼úÇÊ¿ä ¾ø´Ù" ¸í¹éÇÑ ¿À·ù (2016-04-29 09:49:39)
º´¿ø°è, "°è...
º´¿ø°è, "°è¹¦³â...
Á¦¾à¡¤°Ç½Ä 12°³...
°Çº¸°ø´Ü, ¼Ò¼Ó±â°ü '¼­¿ï¿ä¾ç...
¼ºÀåÇÏ°íÇ ´ç½Å, "Áö±Ý ´ë¿õ,...
º¸·ÉÁ¦¾à, ¿Ã »ó¹Ý±â '¿µ¾÷Á÷ ...
°Çº¸°ø´Ü, ¿ÃÇØ '°³¹æÇü Á÷°ú ...
°Çº¸°ø´Ü, '¿Ã Á¦3Â÷ °³¹æÇü ...
³í¹®) Inhalation Delivery of Interferon-¥ë-Loaded....  
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ ¾Ë¸³´Ï´Ù º¸µµÀÚ·á ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶